FORMANDEN HAR - oversættelse til Engelsk

• president has
• chairman has
• chair has
• president-in-office has
• presidency has

Eksempler på brug af Formanden har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden har svaret, og alt efter,
The President-in-Office has replied and, depending on what happens,

Vi mangler Rådets erklæring, som jeg mener, at formanden har modtaget. Jeg vil derfor være taknemmelig, hvis De vil læse den for Parlamentet.
There is still outstanding the statement by the Council, which I think the Presidency has received, so I would be grateful if you could read out to the House the statement from the Council.

kollegiet og formanden har også idéer.
the College and the President have ideas too.

Formanden har anført, at det er en meget ansvarlig,
You, Mr President, have stated that it is a very responsible,

Nir formanden har erklpret en afstemning for pibegyndt,
Once the President has declared a vote open,

Der har den nye tekst, som formanden har forelagt, gjort forhandlingerne mere flydende i stedet for at skabe et mere konkret grundlag.
There, the new text presented by the chairman has created a greater fluidity in the negotiations, rather than more concrete foundations.

Af artikel 19 i vores forretningsorden fremgår det, at formanden har omfattende beføjelser i forbindelse med ledelsen af mødet.
Rule 19 in our Rules of Procedure states that the President shall possess all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament.

lidt tyndere i øvrigt end den jakke, formanden har på i dag.
even more so than the jacket that the chairman is wearing today.

formanden en ny beføjelse, men om at minde om at formanden har denne beføjelse.
This is simply a reminder that the President has that power.

for fra Parlamentets side, spørge, om der er yderligere initiativer, som formanden har tænkt sig at tage i den sammenhæng?
I should like to ask whether there are further initiatives the President has considered taking in this connection?

Formanden har givet, forekommer det mig,
The chairman has given, so it seems to me,

Blot for at vise, at formanden har en vis ydmyghed- selvom dele af Parlamentet ikke tror det- jeg svarede lidt vredt der, og jeg vil gerne
Just to prove that the chair has some humility- although sections of the House do not believe it- I was responding slightly in anger there,

Selv om formanden har en vis fleksibilitet, når det drejer sig om en afstemning ved håndsoprækning,
Even if the Chair has some flexibility when it is a show of hands,

også på vegne af mine kolleger på det kraftigste protestere mod den artikel, formanden har offentliggjort i Strasbourgs avis i dag, og føre dette til protokols.
have it put on record, about the article that Madam President had published in today' s edition of the Strasbourg daily newspaper.

Rådet mener imidlertid, at budgettet umiddelbart efter, at formanden har erklæret det for endeligt vedtaget,
However, I would like to point out that once you, Mr President, have declared the budget finally approved,

De øvrige paneldeltagere skal undersøge alle påstande om, at formanden har undladt at bevare procedurens fortrolige karakter, og hvis de afgør, at formanden har undladt at bevare den fortrolige karakter,
The other panellists shall inquire into any allegation that the Chairman has failed to maintain the confidentiality of the proceeding and if they determine that the Chairman has failed to maintain confidentiality,

Jeg koncentrerer mig om at høre efter numrene- det er en af de discipliner, der stadig er rigtig svær på fransk- og har slet ikke overskud til også at finde ud af, hvor jeg skal hen nu. Formanden har givet, forekommer det mig,
I concentrate about the numbers only- getting numbers right is one of the most difficult disciplines in French- so I do not have any surplus to find out where to go now whatsoever. The chairman has given, so it seems to me,

Vores formand har allerede nævnt energi.
Our President has already mentioned energy.

Vores formand har orienteret Dem om en ordning, som vi vil anbefale.
Our President has communicated to you a scheme that we would commend.

der fastholdt, at formanden havde ignoreret venstrefløjen.
who maintained that the President had ignored the left of the House.