Eksempler på brug af Formanden kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formanden kan til enhver tid foreslå en ændring af dagsordenen.
The President in the Chair can propose a change to Formanden kan stemme, hvis han ønsker det.
The Speaker may vote if he so chooses.Formanden kan ligeledes under særlige omstændighe der foreslå at anvende denne procedure, forudsat alle medlemmer af Rådet er enige.
In special circumstances, the President may also propose the use ofthat procedure subject to the agreement of all members of the Council.Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Styrelsesrådet, når han/ hun skønner det nødvendigt.
The President may also convene meetings of the Governing Council whenever he/ she deems it necessary.Formanden kan indbyde enhver med særlig kompetence inden for et af dagsordenens emner til at deltage i drøftelserne som ekspert.
The Chairman may invite any person with particular competence in respect of an item included on the agenda to take part in the deliberations as an expert.Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Direktionen, når han/ hun skønner det nødvendigt.
The President may also convene meetings of the Executive Board whenever he/ she deems it necessary.Formanden kan på eget initiativ
The chairman may, on his own initiativeHvis formanden kan bekræfte det, mener jeg ikke, at det er et dårligt resultat,
Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Det Generelle Råd, når han/ hun skønner det nødvendigt.
The President may also convene meetings of the General Council whenever he/ she deems it necessary.Formanden kan på eget initiativ
The chairman may, on his own initiativeFormanden kan udnævne og afskedige regeringen,
The president can appoint and dismiss the government,Jeg vil gerne vide, hvad formanden kan gøre for at hindre, at Parlamentets omdømme ødelægges afså alvorlige hændelser.
I should like to know what the Chair can do in order to ensure that the prestige of Parliament is not damaged by events of this gravity.Formanden kan tildele medlemmerne af Kommissionen særlige arbejdsområder, inden for hvilke de er specifikt ansvarlige for forberedelsen af Kommissionens arbejde og gennemførelsen af dens afgørelser.
The President may assign to Members of the Commission special fields of activity with regard to which they are specifically responsible for the preparation of Commission work and the implementation of its decisions.To gange hver sjette måned, men formanden kan indkalde til særlige møder, hvis det er nødvendigt.
Twice every 6 months, though its president can convene a special meeting if needed.Formanden kan på anmodning af et medlem eller på eget initiativ beslutte at indbyde
The Chairman may decide to invite other experts to address particular matters,Formanden kan blive enige med regningen,
The President may agree with the bill,Formanden kan imidlertid indkalde raadet til ekstraordinaert moede, enten paa eget initiativ
However, the chairman may call a special meeting of the Council either on his own initiative,Hr. Elles, jeg deler Deres holdning til tilstedeværelsen af medlemmerne, men formanden kan desværre ikke lede Parlamentet som et regiment soldater.
Mr Elles, I share your view about the presence of Members, but unfortunately the President cannot run Parliament like a regiment of soldiers.Formanden kan indlede hemmelig afstemning på anmodning af tre medlemmer af Styrelsesrådet.
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council.Formanden kan indbyde enhver person, der har saerlig kompetence paa et omraade, som er sat paa dagsordenen, til at deltage i arbejdet som ekspert.
The Chairman may invite any person with particular competence in respect of an item included on the agenda to take part in the deliberations as an expert.
