FORMANDEN SKAL - oversættelse til Engelsk

• chairman shall
• president shall
• president must
• chairperson must
• president should

Eksempler på brug af Formanden skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, en formand skal være hårdnakket.
No, no. A foreman ought to be firm.

En formand skal være hårdnakket.
A foreman ought to be firm.

Vores næste formand skal sikre, at den nødvendige information er tilgængelig for os alle,
Our next President must ensure that all information is available to all of us

En formand skal have solid opbakning
The President must have solid support

er det helt andre holdninger, som Kommissionen og dens formand skal give udtryk for.
the Commission and its President should be adopting a very different stand.

Vores nye formand skal sikre, at de forskellige synspunkter er retfærdigt repræsenteret i udlandet.
Our new President must safeguard fair representation of different views when we are represented abroad.

herunder formanden, skal være registreret i CPR med bopæl i Danmark.
including the Chairman, shall be registered in the CPR registry and reside in Denmark.

Hr. formand, skal jeg forstå det sådan, at De ikke er i stand til at bekræfte det, jeg spurgte om?
Mr President, do I understand it that you are therefore not able to confirm what I asked?

Dette forslag, hr. formand, skal ses som et første skridt i retning af større arbejdstagerindflydelse også på EU-plan.
This proposal, Mr President, should be seen as a first step towards more far reaching employee influence at EU level as well.

Med en stabil og højtkvalificeret formand skal den fortsætte jagten på konsistente
Equipped with a stable and high-quality president, it must pursue its quest for consistent

Desuden, fru formand, skal ordførernes ret til at få betroede informationer forbedres,
In addition, Madam President, we have to improve the rights of rapporteurs to acquire confidential information,

Flere distributører mente at en sådan formand skulle være upartisk
It was felt by several vendors that such a chair should be impartial

Det betyder, at valget af formand skal afspejle det politiske flertal i Europa-Parlamentet,
This means that the choice of the President should reflect the political majority within the European Parliament

Vores næste formand skal forene samtlige valgte repræsentanter fra de nationale parlamenter
Our next President should unite all elected representatives from national parliaments

Den skulle forblive 30, men formanden skulle efter en skønsmæssig vurdering kunne hæve den til 35
It would remain at 30, but the President would be able to use his or her discretion to

ECBs formand skal informere Det Generelle Råd om de beslutninger, der træffes af Styrelsesrådet, således at det sikres, at centralbankcheferne i EU-lande uden for euroområdet modtager direkte besked om Styrelsesrådets drøftelser.
The ECB President is required to inform the General Council of the decisions taken by the Governing Council to ensure that the governors of the non-euro area NCBs receive direct information about the Governing Council deliberations.

Formanden skal efter anmodning fra to delegationer indkalde til ekstraordinære samlinger.
Extraordinary meetings shall be convened by the President at the request of two delegations.

Inden for 180 dage efter udpegelsen af formanden skal panelet fremlægge sin endelige skriftlige beslutning.
Within 180 days from the selection of the Chairman, the panel shall submit its final written decision.

Jeg kan forstå, at den franske præsident vil være villig til at møde op og tale til os, og det synes jeg, at formanden skal invitere ham til at gøre.
I understand that the President of the French Republic would be willing to come and address us. Mr President, I think that you should invite him to do so.

Vi mener, at beskyldningerne om en autoritær fremgangsmåde er helt uberettigede, især på baggrund af formuleringen i den omarbejdede form, hvorefter formanden skal spørge Parlamentet endnu en gang, før der træffes en beslutning.
We believe that the President should consult the House once again prior to the decision, particularly with regard to how the revised version is worded, since accusations of authoritarian action are completely unjustified.