FORMYNDER - oversættelse til Engelsk

• guardian
• patronize
• conservator

Eksempler på brug af Formynder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men min formynder siger, at hvis vi lægger vore formuer sammen.
We may buy one whenever we wish. But my guardian says, if you and I combine our fortunes.

er at reducere vægten nået mere ubesværet gøre forbrugerne tillid og formynder dette produkt meget mere.
slimming down is accomplished more effortlessly making customers trust and patronize this item a lot more.

General Han Derang regerede som formynder for enkedronning Chengtian og den mindreårige kong Yelu Longxu.
General Han Derang then reigned as guardian for the Queen Dowager Cheng Tian and the minor king Yelu Longxu.

er faldvægt opnås endnu mere bekvemt at gøre forbrugerne regne med, og også formynder dette produkt meget mere.
slimming down is attained more effortlessly making consumers trust as well as patronize this product much more.

Theoderik den Store blev formynder for Amalarik, men i praksis regerede hans general,
Theodoric the Great was the guardian for Amalarik but in practice, his general,

melodier- ændre software sædvanligvis formynder en særlig sange filformat gør punkter mere kompliceret.
tunes- modifying software usually patronize a particular songs file format making points more complicated.

I sit testamente indsatte Luther Katharina som enearving og formynder for deres fælles børn.
In his will, Luther named Katharina as his sole beneficiary and as guardian of their children.

Som et resultat af denne teknik, er at reducere vægten opnås hurtigere gøre forbrugerne tillid og formynder denne vare meget mere.
As a result of this method, slimming down is attained even more quickly making consumers count on and patronize this product a lot more.

Misslethwaite Manor for Lord Archibald Craven, hendes onkel og formynder.
housekeeper of Misslethwaite Manor for the Lord Archibald Craven her uncle and guardian.

På grund af denne metode, slanke opnås endnu lettere at gøre kunder har tillid samt formynder dette produkt meget mere.
Because of this strategy, dropping weight is accomplished even more effortlessly making customers count on as well as patronize this item much more.

højtstræbende mand, der som formynder for Henrik IV styrede Tyskland.
high-striving person, who as guardian for Henrik IV, governed Germany.

Ikke desto mindre forsøge at formynder troværdige sites på internettet til at købe de første mærker til ideelle pris.
Nonetheless, aim to patronize credible establishments on-line to purchase the original brands at ideal price.

Så skal du blive formynder.
the guardianship is yers.

Det er nok til Deres fordel, nu da De er arvingens formynder.
Now that you're the heir's legal guardian. Well, I imagine that's to your advantage.

den unge mamluksultan al-Malik al-Ashraf Shaban og hans formynder kunne komme byen til undsætning,
before the young Mamluk sultan al-Malik al-Ashraf Shaban and his guardian managed to come to the aid of the city,

Nu kunne man indvende, at staten ikke skal være formynder for borgerne eller fremme deres kulturelle udvikling
You could, in defence, bring up the argument that it is not up to the government to tutor or stimulate its citizens into cultural education

vi som partner og ikke som formynder skal sørge for, at menneskerettigheders universale betydning bliver virkeliggjort globalt.
as partners rather than as guardians, that universal human rights really are applied throughout the world.

Men han står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

Han ville have den skulle gå af når der var møde med formynderne.
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.

skal forældrene eller formynderne kontakte os for at slette den pågældende information.
the parent or guardian should contact us to remove the information.