FORNAVNE - oversættelse til Engelsk

• first names
• forenames
• first-name basis
• first name
• given names

Eksempler på brug af Fornavne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor barnet havde lige rettigheder med de forældre som det nu kaldte ved deres fornavne;
in which the child secured equal rights with parents now addressed by their forenames;

Fornavne I de amerikanske folketællinger forekommer der til tider lidt forskellige stavemåder af fornavne for de forskellige Kranhold-personer,
First names In the U.S. censuses one sometimes see slightly different spellings of names for the various Kranhold-persons,

Top Ti i Østrig I pigernes navne i 2005 for første gang lykkedes Lea blandt de mest populære fornavne og Leonie har taget springet til toppen.
Top-Ten in Austria The maiden names made Lea the most popular first name in 2005 and Leonie made the leap to the top.

en forkortelse for den anden af sine tre fornavne.
an abbreviation of the second of his three forenames.

sammensætning strenge af tegn, som svarer til fornavne og efternavne.
composition strings of signs corresponding to names and surnames.

hvor barnet havde lige rettigheder med de forældre som det nu kaldte ved deres fornavne; det landede i stedet som en udfoldelsespædagogik, der består i
in which the child secured equal rights with parents now addressed by their forenames; it became instead an unfolding pedagogy,

Den diplomatiske eller konsulære repræsentation bør kontrollere, om der er overensstemmelse mellem de efternavne og fornavne, der er anført i passet
The diplomatic mission or consular post shall verify that the name and first name which appear in the passport

hvor barnet havde lige rettigheder med de forældre som det nu kaldte ved deres fornavne; det landede i stedet som en udfoldelsespædagogik, der består i
in which the child secured equal rights with parents now addressed by their forenames; it became instead an unfolding pedagogy,

omfattende oplysninger, herunder efternavne, fornavne, tilnavne, navne på forældre,
extensive information including surnames, first names, nicknames,

en forkortelse for den anden af sine tre fornavne.
an abbreviation of the second of his three forenames.

Fornavnet er blevet forvekslet med efternavnet.
The first name was confused with the surname.

Når jeg siger fornavnet, flyder resten bare ud.
Once I say the first name, the rest of it just flows out.

XLS 2008 mandlige fornavn Mandlige fornavn registreret i Bruxelles kommune i 2008.
Male first names 2008 Male first names registered at the City of Brussels in 2008.

Fornavnet er Charles, været her for evigt.
First name Charles. Been here since before anybody can remember.

Navn, fornavn og adresse paa de enkelte producenter.
The names, first names and addresses of the individual producers.

Efternavn, pigenavn, fornavn og eventuelt kaldenavn eller påtaget navn.
Surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;

Okay, fornavnet startede med et M og et I.
All right. First name started with an"M" and an"I.

Det gælder om at være på fornavn og tæt på hinanden her.
It's all about first names and closeness here.

Er dit fornavn John?
Is your first name John?

Tal ikke om arbejde og brug kun fornavnet.
No talk about work, and first names only.