FORPUSTET - oversættelse til Engelsk

• breathless
• winded
• panting
• breath

Eksempler på brug af Forpustet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er forpustet. Det piver i mine luftveje.
I'm wheezing. I'm out of breath.

Du er forpustet og gennemblødt af sved.
You're out of breath and drenched in sweat.

Du er forpustet, Stephen.
You're out of breath, Stephen.

Han ankom forpustet til stationen.
He arrived at the station out of breath.

Måske var han lidt forpustet, da vi vandt Gran Premio i'83.
He was a little tired when we won the'83 Gran Premio.

Du er forpustet og han kommer tilbage til dig.
You're exhausted and he is back at you.

Er du forpustet, mr. Fisher?
Are you out of breath, Mr. Fisher?

Hele landet, med forpustet ånde, så deres roman.
The whole country, with bated breath, watched their novel.

var han forpustet, lod han sig miste sin bevidsthed.
being exhausted, he let himself lose consciousness.

Det kan let forpustet ved at placere foden i stigbøjlen ved fronten.
It can easily be winded by placing the foot in the stirrup at the front.

Jeg er bare forpustet.
I'm just out of breath.

Du er ikke engang forpustet.
You're not even out of breath.

Ser ud til vi er forpustet.
Looks like we're blown.

Undskyld, at jeg er så forpustet.
You must excuse me for being out of breath.

Du lyder forpustet.
You sound out of breath.

Hvordan kan en så stor mand ikke være forpustet?
How can a man of your stature not be wheezing?

Du ser sløj ud. Jeg er forpustet.
Well, I'm out of breath.

Du… Du er forpustet.
You're… you're out of breath.

Jeg er ikke forpustet.
I'm not out of breath.

Jeg er lidt forpustet.
Sorry I'm a little out of breath.