FORSØGER AT TVINGE - oversættelse til Engelsk

• trying to force
• attempting to coerce
• attempt to force
• tries to force
• try to force

Eksempler på brug af Forsøger at tvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er yderst uheldigt, at vores egen regering forsøger at tvinge folk til at skifte mening.
It is deplorable that our own government is trying to force people to change their minds.

endda skadeligt indhold såsom scareware forsøger at tvinge dig til at hente/ købe et produkt under foregivende af, at du har malware på din pc.
even malicious content such as scareware trying to force you to download/buy a product under the pretense that you have malware on your PC.

endda skadeligt indhold såsom scareware forsøger at tvinge dig til at købe et produkt, du faktisk ikke har brug for.
even malicious content such as scareware trying to force you to buy a product you don't actually need.

En af de foreslåede måder er at bruge e-mails der omfatter social engineering taktik forsøger at tvinge ofrene i interaktion med malware elementer.
One of the proposed ways is to use email messages that include social engineering tactics attempting to coerce the victims into interacting with the malware elements.

Det eneste, der ikke må ske i dette land, er, at den ene gruppe forsøger at tvinge den anden gruppe til en bestemt orientering enten i retning af Rusland
What should be avoided at all costs in that country is a situation in which one group tries to force the other in a certain direction, either the direction of Russia

Jeg tror mange mennesker tilgang læser den forkerte måde: de forsøger at tvinge sig til at læse og se, lyder som en vanskelig og trættende opgave. Tja, hvis det er hvordan du ser på læsning, ikke så mærkeligt, du ikke har for vane!
I think many people approach reading the wrong way：they try to force themselves to read, およびsee reading as a difficultおよびtedious chore。 Well、if that's how you look at reading、no wonder you don't have the habit!

Hvis vi igen forsøger at tvinge princippet om oprindelsesland igennem ad bagdøren ved hjælp af specifikke direktiver,
If we try to force the country of origin principle through the back door again with specific directives,

Et eksempel eksempel er Chrome Webshop, hvor der er en udførlige beskrivelse, der forsøger at tvinge så mange brugere til at installere det. Browseren omdirigering kan også installeres via links
An example instance is the Chrome Web Store where there is an elaborate description that attempts to coerce as many users to install it. The browser redirect can also be installed through links

Franco-diktaturet kunne ikke dæmpe vores folks røst, og det vil heller ikke lykkes dem, som forsøger at tvinge sin vilje igennem med vold, for i historien sejrer folkets vilje,
The Franquist dictatorship could not silence the voice of our people and the people who try to impose their will by means of violence are not going to succeed either,

Der hersker den udbredte opfattelse i nogle dele af Afrika, at liberale demokratier forsøger at tvinge deres egne og mere tolerante værdier ned over samfund med meget anderledes
There is a widely held perception in some parts of Africa that liberal democracies are trying to push their own, more tolerant, values on societies with very different

et skamløst angreb på subsidiaritetsprincippet, at Parlamentet forsøger at tvinge dem til en fælles forståelse om disse spørgsmål ved at forsøge at fremme radikale dagsordener.
a blatant attack on the subsidiarity principle for Parliament to seek to coerce them towards a common understanding on these issues by seeking to promote radical agendas.

fordele til dig- som du hader, fordi du tror, de er"markedsføring" ting til dig og forsøger at tvinge dig til at skille sig af med nogle penge….
benefits to you- which you hate because you think they are“marketing” things to you and trying to force you to part with some money….

hvor den har afsløret sig selv som et forældet bureaukrati, der forsøger at tvinge folkevalgte regeringer på en måde, der ligger helt uden for dens mandat.
by revealing itself to be an out-of-date bureaucracy which tries to bully elected governments in ways that are completely outside its brief, it could not have done better.

én som de slet ikke har noget forhold til, forsøger at tvinge tårerne frem ved at tænke på deres bedsteforældre
someone whom they have no relation whatsoever, try to squeeze tears by thinking of the death of their grandparents,

også til andre nabolande. F. eks. bliver der opkrævet helt vilkårlige gebyrer, og man forsøger at tvinge rejsende til at betale dem,
also with other neighbouring countries, involving such things as the arbitrary levying of charges and attempts at coercing travellers into paying them

De vil forsøge at tvinge hende ind i dette, siger hun.
They will try to force her into this, she says.

Du kunne selvfølgelig forsøge at tvinge mig til.
Maybe you could try to force me to sign a confession or something.

Vred bæster forsøge at tvinge dig ud, men giver ikke i.
Angry beasts try to force you out, but dont give in.

Du kunne selvfølgelig forsøge at tvinge mig til at underskrive en tilståelse, eller sådan noget.
Maybe you could try to force me to sign a confession or something.

De har ikke forsøgt at tvinge alt for mange virksomheder sammen på én gang.
They have not tried to force too many companies together at one time.