FORSØGES - oversættelse til Engelsk

• be attempted
• be tried
• seeks
• is attempted
• is trying
• are tried
• we will attempt

Eksempler på brug af Forsøges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skjold må deaktiveres, hvis et angreb skal forsøges.
If any attack is to be attempted. The shield must be deactivated.

Jeg er sikker på, det kun kan forsøges med din hjælp.
I'm sure I can only try it with your help.

Dette skjold må deaktiveres, hvis et angreb skal forsøges.
The shield must be deactivated ifany attack is to be attempted.

Jeg er sikker på, det kun kan forsøges med din hjælp.
Are you sure that will work? I'm sure I can only try with your help.

Jeg forstår ikke, at dette problem forsøges løst gennem forskellige kvoter.
I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.

Biopsi kan forsøges for en endelig diagnose,
Biopsy may be attempted for a definitive diagnosis,

Akut kan en bideskinne forsøges. Kiropraktik, zoneterapi
Acutely, a biting pad can be tried. Chiropractic,

Prolia kan forsøges hos patienter, hvor alendronat ikke kan anvendes,
Treatment with Prolia can be attempted in patients where alendronate cannot be used,

Behandling med Versatis kan forsøges til patienter, som oplever uoverstigelige bivirkninger
Treatment with Versatis can be tried in patients experiencing insurmountable side effects

Adsorption af tilbageblevne aktive substanser fra maven kan forsøges ved administration af aktivt kul opslemmet i vand.
Adsorption of active substance remaining in the stomach may be attempted by administration of active charcoal suspended in water.

På den måde forsøges det sikret, at der er en tilstrækkelig margen til udvidelsen. Dette forudsætter tilpasning og en streng budgetdiciplin.
In this way we will attempt to guarantee a sufficiently broad margin for enlargement.

Der, nogle fidus kan forsøges eller din computer kan blive et mål for malware-angreb.
There, some scam may be attempted or your computer may become a target for malware attacks.

Spirulina kan forsøges ved kroniske smerter,
Spirulina can be tried against chronic pain,

I nogle virksomheder forsøges motiveringen til at hæve produktiviteten opnået på andre måder end ved bonus
In some firms, however, the incentive to productivity is attempted by other means than bonus or productivity supplement- typically,

Adsorption af den aktive substans i maven kan forsøges ved administration af aktivt kul suspenderet i vand.
Adsorption of active substance remaining in the stomach may be attempted by administration of active charcoal suspended in water.

Det kan forsøges at reparere ved at køre check disk utility(chkdsk.
It can be tried to repair by running check disk utility(chkdsk.

vand -i-olie-faser forsøges og testes for stabilisering
water/oil phases are tried and tested for stabilisation

hvor en ny forbindelse oprettes, og det tidspunkt, hvor godkendelse forsøges.
between when a new connection is made and authentication is attempted.

Sådanne ændringer i kroppens sammensætning bør kun forsøges som en del af et komplet program af kost og motion.
Such alterations in body composition should only be attempted as part of a complete program of diet and exercise.

Behandling hver 2. dag kan forsøges, når den effektive daglige dosis er blevet fastlagt.
Treatment every other day may be tried once the effective daily dose has been established.