FORSKELLIGE ERFARINGER - oversættelse til Engelsk

• different experiences
• various experiences
• varied experiences
• diverse experiences

Eksempler på brug af Forskellige erfaringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sker alle steder, hvor folk fra forskellige lande mødes og udveksler deres forskellige erfaringer. Det har vi masser af eksempler på i Europa, og det er godt,
It happens wherever people from different countries meet and bring together their various experiences: the examples of this in Europe are very numerous

nye perspektiver ved at samle så mange forskellige erfaringer og ideer fra flere kontinenter.”.
new solutions and new perspectives by bringing together so many different experiences and ideas from across the continents.”.

Jorden har givet jer mange forskellige erfaringer, da I er flyttet fra den ene Race til den anden,
The Earth has given you many varied experiences as you have moved from one Race to another,

Hvad mere, den Laguna Lang Co Golf Club er et mesterskab golfbane, hvor eventuelle golf rejsende vil nyde forskellige erfaringer med myiad muligheder i fuld oceanisk
What's more, the Laguna Lang Co Golf Club is a championship golf course at which any golf travelers will enjoy diverse experiences with myiad opportunities in full oceanic

Hvad mere, den Laguna Lang Co Golf Club er et mesterskab golfbane, hvor eventuelle golf rejsende vil nyde forskellige erfaringer med myiad muligheder i fuld oceanisk
What's more, the Laguna Lang Co Golf Club is a championship golf course at which any golf travelers will enjoy diverse experiences with myiad opportunities in full oceanic

Der kan læres meget af EF-landenes forskellige erfaringer med at skabe øget beskæftigelse,
Much can be learned from the diverse experience of Member States in generating employment,

Uddannelse og kultur vil være den bro, der forener EU-medlemsstaternes forskellige erfaringer, og som vil hjælpe med at genvinde Europas førende rolle på internationalt plan inden for videnskab og kultur.
Education and culture will be the bridge joining the different experiences of the European Union's Member States and that will help to regain Europe's leading role in the world in the realms of science and culture.

Ønsket om at måle det sociale gav forskellige erfaringer: lige fra en analyse af virksomhedenssociale situation til en sammenfatning af, hvordan virksomheden udnyttede de»sociale energier« ogbidrog til deres fornyelse 2.
The drive to assess the social side prompted various experiments, ranging from an analysis ofthe company's social situation to summarising how the company used its‘social forces' andhelped renew them 2.

mænds og kvinders forskellige erfaringer i denne sammenhæng samt begges medindflydelse i beslutningsprocesserne.
look at gender issues, at the different experience of men and women in these contexts and the involvement of both in the decisionmaking processes.

der er et resultat af forskellige erfaringer, end om egentlige meningsforskelle.
the result of differing experiences, rather than any real differences.

så til dette tilføje éns forskellige erfaringer med det ord.
then add to that, their various experiences with that word.

Forbrugeren med forskellige erfaring har et anderledes behov.
The consumer with various experience has a different need.

Klienten med forskellige erfaring har et anderledes behov.
The client with various experience has a different need.

Brugeren med forskellige erfaring har et andet krav.
The client with different experience has a various need.

Kunden med forskellige erfaring har en forskellige behov.
The customer with various experience has a various need.

Inden for rammerne af dette program bliver de forskellige erfaringer i medlemsstaterne og interessante projekter undersøgt.
This programme studies the wide variety of experience in the Member States and examines interesting projects.

viser respekt for lidelserne og de forskellige erfaringer.
with respect for everyone's suffering and different experiences.

Som det er blevet nævnt, har medlemsstaterne forskellige erfaringer med forvaltning af offentlige tjenesteydelser, ejendomsrettens opbygning og finansieringsmåden.
As has been said, experiences of public-service management, of property structures and of funding methods vary from one country to another.

Vi gør meget ud af at nyttiggøre dette, således at forskellige erfaringer, synspunkter og nuancer bliver bragt i spil.
We try to take advantage of this to ensure that different points of view, experiences and perspectives are brought into play.

Et yderligere incitament kunne være at indbyde til en konference, hvor alle disse folk med deres forskellige erfaringer på området kunne mødes.
Another option would be to hold a conference to bring together all these people and their different experiences in this area.