FORSKELLIGE VILKÅR - oversættelse til Engelsk

• different terms
• different conditions
• various terms

Eksempler på brug af Forskellige vilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

2 værelser, kan forskellige vilkår og yderligere tillæg eventuelt være gældende.
more than 2 rooms, different policies and additional supplements may apply.

in I nogle lande er deltagelsen en konkret virkelighed under forskellige vilkår og betingelser.
in I vissa länder är deltagandet en konkret verklighet under olika villkor.

diskriminerende praksis baseret på forskellige vilkår for indbyrdes sammenlignelige transaktioner.
discriminatory practices involving the application of dissimilar conditions to comparable transactions.

skal du muligvis nogle forskellige vilkår. Nu skal du læse denne artikel for at vide endnu produktet vil gøre dig allergisk eller ikke.
you may need some different terms. Now, you must read this article to know even the product will make you allergic or not.

Da de enkelte lande på de fleste områder har forskellige vilkår og ressourcer, ligesom den historiske udvikling i høj grad er med til at betinge de enkelte landes filmpolitik
Since the different countries have different conditions and resources in most areas, and historical developments have greatly shaped their film policies and potentials for development, it is important for such dialogue

private aktører er underlagt forskellige vilkår.
private players are subject to different conditions.

sà ̧gevolumen for 50 millioner forskellige vilkår.
the search volume for 50 million distinct terms.

Det giver dig mulighed for at søge forskellige vilkår, adgang flere hjemmesider med kort
It enables you to search different terms, access several websites with maps

også mellem regioner med forskellige vilkår, som måske ikke er de samme på nationalt plan.
also between regions with distinct circumstances that may not apply at national level.

Der har i sandhed været tale om forskellige vilkår i medlemsstaterne.
There were undoubtedly diverse conditions in the Member States.

Med så forskellige vilkår er det vigtigt,
When conditions differ so greatly,

For det ottende skal processerne ikke kun komme ovenfra, men de forskellige vilkår og problemernes sammensatte natur kræver, at der foregår et samspil med samfundet.
Eight: not just processes emanating from above, but interaction with society owing to the wide range of circumstances and the complexity of the problems involved.

skal den være slutpunktet i en forandringsproces, der vokser op nedefra, og som afspejler de forskellige vilkår og erfaringer, der findes i Europa.
it must be the end result of a process of change that develops from below and reflects the variety of conditions and experiences in Europe.

jeg vil takke begge ordførere for deres indsats- de har jo haft meget forskellige vilkår.
my group's shadow rapporteur, and I wish to thank both rapporteurs, who have each been working under very different conditions, for their efforts.

som du måtte modtage i løbet af dit liv. Du vil også være i stand til hurtigt at omstille dig til forskellige vilkår.
elevated knowledge that you may receive throughout your life. You will have an ability to quickly adjust to varying conditions.

Set ud fra Parlamentets synspunkt skal denne nye politik omfatte det udvidede EU's 25 lande- det vil sige de lande, med hvilke der på forskellige vilkår allerede er truffet aftale om fuld integration i Unionen,
In Parliament's view, this new policy must involve the 25 countries of the Union as it will be soon- in other words, those with which, on whatever basis, full integration with the Union has now been agreed,

De forskellige vilkår skal supplere hinanden.
Different terms shall complement one another.

Du vil også være i stand til hurtigt at omstille dig til forskellige vilkår.
You will have an ability to quickly adjust to varying conditions.

Vigtig information Bemærk at når du booker 8 værelser eller mere, så gør forskellige vilkår og betingelser sig gældende.
Important information Please note when booking for 8 rooms or more, different terms and conditions will apply.

I Tyskland er der forskellige vilkår i køkkenet.
In Germany, there are the different terms in the kitchen.