FORTIDENS - oversættelse til Engelsk

• of the past
• olden
• history

Eksempler på brug af Fortidens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortidens beretninger er blevet ført videre til os for at beskytte os.
Are passed onto the future to protect us. The stories from the past.

Tror du, at du kan viske fortidens synder ud ved at hjælpe Jayne?
You think helping Jayne is somehow gonna wipe away all your sins from the past?

Temaet for ballet er Fortidens Sus, ikke?
The theme for the dance is“Blast from the Past,” right?

Den fornyede interesse i romanticisme i fortidens Skandinavien havde en samtidig politisk indvirken.
The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications.

Fortidens mennesker opdagede, at varme ville lindre smerter;
Early man discovered that heat would relieve pain;

Fortidens menneske havde respekt for viden;
Early man respected knowledge;

Sjælen var fortidens menneskers dobbeltgængere i drømmen;
The soul was early man's dream double;

Få indblik i fortidens verden på GEO center Møns Klint.
Gain insight into the ancient world at the GEO center Møns Klint.

De store familier blandt fortidens folk var ikke baseret nødvendigvis på hengivenhed.
The large families among ancient peoples were not necessarily affectional.

Fascinationen af fortidens overtro var moder til den senere videnskabelige nysgerrighed.
The fascination of early superstition was the mother of the later scientific curiosity.

Reageret negativt på fortidens begivenheder og mennesker.
Reacted negatively to past events and people.

Hent Reincarnations: Fortidens spor nu!
Download Reincarnations: Uncover the Past now!

Alle fortidens folk praktiserede disse meningsløse ceremonier.
All ancient peoples practiced these meaningless ceremonies.

I fortidens Egypten afspejlede størrelsen magt.
In Ancient Egypt, size meant power.

Fortidens jøder, asiatiske kulturer,
Ancient Jews, some Asian cultures,

Fortidens synder er klar til at bryde frem
Were committed in the past are about to break out

Fortidens mennesker levede et langt, aktivt liv.
Ancient man lived a long, active life.

Uddøde arter og fortidens kongeriger sætter vores gøremål i perspektiv.
Nothing like extinct species and bygone kingdoms. To put our own affairs in proper perspective.

Fortidens mig er så irriterende.
The past me is so annoying.

Om fortidens fremtid: Forsvarstaler for det klassiske Aarhus Universitetsforlag.
Om fortidens fremtid: Forsvarstaler for det klassiske Aarhus University Press.