PAST MISTAKES - oversættelse til Dansk

• fortidens fejl
• fortidens fejltagelser
• tidligere fejltagelser
• tidligere fejl
• gamle fejl

Eksempler på brug af Past mistakes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.
Klagesangene om struktursvaghederne og tidligere tiders fejl er bare jamren.

Look, I'm taking every measure to rectify past mistakes.
Hør, jeg tager hvert skridt for at rette op på tidligere fejl.

However, we cannot disregard past mistakes either.
Vi kan dog heller ikke se bort fra fortidens fejltagelser.

Otherwise, we will be creating new structures which are basically encumbered with past mistakes.
Ellers skaber vi nye strukturer, som i grunden er behæftet med fejl fra fortiden.

I was just trying to avoid past mistakes.
Jeg prøvede at undgå gamle fejltagelser.

We can't let past mistakes hold us back.
Vi kan ikke lade os bremse af fortidens fejltagelser.

We must not repeat past mistakes, however, even if everything is now to be combined in a new document.
Vi må ikke gentage fortidens fejl, også selv om vi nu skal til at kombinere alt i et nyt dokument.

We must not repeat past mistakes and therefore should discuss this situation at once.
Vi må for enhver pris undgå at gentage fortidens fejltagelser og derfor omgående tage situationen op til drøftelse.

even remorse over past mistakes.
tilmed anger over fortidens fejl.

Always try to learn from your past mistakes and overcome on your weakness
Altid forsøge at lære af dine tidligere fejltagelser og overvinde din svaghed,

They are the result of past mistakes and a lack of appropriate instruments both at the European
De er resultatet af fortidens fejltagelser og mangel på passende instrumenter på både europæisk

want more than just vague admissions of past mistakes.
vil den kræve mere end vage indrømmelser af fortidens fejl.

We need to draw conclusions about how these past mistakes happened and how the staggering debt burden
Vi er nødt til at drage konklusioner om, hvordan disse tidligere fejltagelser er sket, og hvordan de overvældende gældsbyrder

BunkerLove aims to breathe new life into the bunkers by transforming them into art which both commemorate lives lost and ponder past mistakes as well as look to the future positively.
BunkerLove sigter efter at transformere bunkerne i Atlantvolden til kunst som både erindrer tab af liv og fortidens fejl, men som også ser lyst mod fremtiden.

politicians to learn from past mistakes and instead work with a holistic approach to technology.
politikere om at lære af fortidens fejltagelser og i stedet arbejde med helhedssynet på teknologi.

She would have to fight the accuser- Satan- who tried to remind her of her past mistakes.
Hun skulle kæmpe imod anklageren- Satan- som prøvede at minde hende om tidligere fejl.

we appear to be unable to learn from recent past mistakes.
Vi synes at være ude af stand til at tage ved lære af tidligere fejltagelser.

a battle of past mistakes and future fallout.
en kamp for fortidens fejltagelser og fremtidig nedfald.

the Commission, to learn from past mistakes.
Kommissionen at tage ved lære af fortidens fejl.

and realizing their past mistakes.
og realisere deres tidligere fejltagelser.