OLDEN - oversættelse til Dansk

• gamle
• fortidens
• gammel
• olden

Eksempler på brug af Olden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The worship technique of the olden mystery cults was just one long performance of accumulated religious ritual.
Tilbedelsens teknik i fortidens mysteriekulter var bare én lang sekvens af akkumuleret religiøse ritualer.

There must have been global warming in the olden days to have created this astonishing spectacle.
For at skabe den her fantastiske sted. Der må have været global opvarmning i gamle dage.

In many ways and by devious methods the olden shamans established their reputations as voices of God
På mange måder og ved lusket metoder grundlagde fortidens shamaner deres omdømme som Guds stemme

There is nothing from olden times left to see here; every sign
Her er ikke mere syn af gammel tid; hvert tegn

Since olden times, one of the most romantic
Siden gammel tid har en af de mest romantiske

I'm also good at modern dance, olden dance, and mermaid dancing,
jeg er også god til morderne dans, gammel dans, og havfruedans.

Sailors in the olden time believed that these creatures are beautiful songs stupefy men,
Sejlere i fordums tid mente, at disse skabninger er smukke sange bedøve mænd,

Many olden cultural watersheds drain into this present-day cultural stream as well as the high Galilean tablelands which are supposed to be its exclusive source.
Mange ældgamle kulturers vandingskanaler har sine udløb i denne kulturstrøm af i dag, ligesom også fra de galilæiske højsletter som går for at være dens eneste kilde.

together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.
sammen med den sentimentale bibeholdelse af urgammel nomenklatur, fører ofte til at man ikke forstår den sande betydning af de religiøse begrebers udvikling.

They will look at it and they will say,"Grandpa, it must have been hard back in the olden days.
De viI sige, at det maa have vaeret haardt i gamIe dage.

back the olden days where the cowboys dualed in flash cowboy games.
tilbage de olden dage hvor cowboys dualed i flash cowboy spil.

Why does he blame us in Europe for what our irresponsible forefathers did against their just as olden fellow human beings some long time ago?
Hvorfor skal vi i Europa høre for, hvad vores uansvarlige forfædre gjorde mod deres ligeså fortidiges medmennesker engang i fortiden.

However foolish these olden notions were,
Hvor tåbelige disse fortidens forestillinger end var,

The olden peoples all believed in the power of the shaman as a rain maker,
Fortidens folk troede alle på shamanens magt til at bringe regn,

Today and olden times naturally co-exist in the design of suites- rooms are furnished with modern materials,
I dag og gammel tid naturligt sameksisterer i udformningen af suiter- værelser er indrettet med moderne materialer,

Since the olden people did not know my name,
Siden oldtidens folk ikke kendte mit navn,

The early followers of Jesus all too often succumbed to the temptation to make all the olden prophetic utterances appear to find fulfillment in the life of their Lord and Master.
De tidligere tilhængere af Jesus faldt alt for ofte for fristelsen til at ville få alle de gamle fortids profetiske ytringer til at fremstå som i opfyldelse af deres herre og Mesters liv.

their enrichment of living spiritual creatures, which have inhabited these planets in olden times.
deres belivelse af levende åndsvæsner som har beboet disse planter i fordums tid.

then he quoted the olden Jewish proverb-“A man who would have friends must show himself friendly.”.
de ønsker gjort,” og så citerede han et gammelt jødisk ordsprog-”Et menneske som ønsker venner må selv udvise venlighed.”.

It was like olden times.
Det var som gamle dage.