FORTIER - oversættelse til Engelsk

• fortier
• are not telling me
• keeps quiet
• are gonna tell me
• are hiding
• silence
• withhold

Eksempler på brug af Fortier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det, du fortier?
But right now… What aren't you telling me?

Hvad er det, du fortier?
What are you not saying?

lejer etagen under ham, fortier det.
rent the floor under him, keep it from him.

Hvad er det, du fortier?
What aren't you saying?

Der er noget, hun fortier.
She's not telling you eνerything. She's hiding something.

Der er noget, du fortier.
I think you're not telling me something.

Der er noget, du fortier.
What is it you're not telling me?

Hvad er det, du fortier om Charles' død?
What aren't you telling me about Charles's death?

Hvad mon dine venner ellers fortier for dig?
I wonder what else your friends are keeping from you?

Desuden advarer de om, at vore regeringer fortier aktiviteten.
Furthermore, they warn, our governments are hushing the activity up.

At jeg knuser det her tempel Den betyder, at hvis du fortier noget for mig, så kommer du til at sige det,
Either before or after you're gonna tell me I bring this particular temple… down upon our heads. It means if

Den betyder, at hvis du fortier noget for mig, så kommer du til at sige det.
You're gonna tell me. It means if you know something you're not telling me.

Vi kan også gøre, som hun siger, og afdække det, vi fortier for hinanden.
Or we can do what she says, and help each other uncover whatever it is that we're hiding.

At jeg knuser det her tempel Den betyder, at hvis du fortier noget for mig, så kommer du til at sige det, over os. enten før eller efter.
Down upon our heads. you're gonna tell me either before or after I bring this particular temple… It means if you know something you're not telling me.

Ligesom man fortier den modsatrettede tendens i de øvrige EU-lande, hvor arbejderbefolkningen i
Likewise, there is silence about the reverse trend in other EU countries,

jeg beklager også, at der er noget, De fortier.
I also regret that you are keeping quiet on something else.

Den britiske regering fortier fortsat sandheden om mordet på hr. Finucane af egne politiske årsager.
The British Government is continuing to hide the truth of Mr Finucane's murder for its own political reasons.

Kautsky besmykker skamløst det borgerlige demokrati og fortier for eksempel, hvad de mest demokratiske
Kautsky shamelessly embellishes bourgeois democracy and omits to mention, for instance,

tvivlsomme kandidater som dem, der fortier deres indblanding i sager om partistøtte, ikke har nogen problemer med at komme ind.
for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance- have no problem getting through.

Rådsformandens oprigtighed viser blot den sandhed, som regeringernes Europa fortier.
Its President's frankness only serves to show in stark relief the truth hidden from Europe by its governments.