FORTRÆFFELIGHED - oversættelse til Engelsk

• excellence
• wonders

Eksempler på brug af Fortræffelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

om lykønskninger på grund af tekstens fortræffelighed.
as real congratulations for the excellence of the text.

til mobilitet(MSCA actions) Evalueringskriterierne inden for Excellent Science søjlen er ansøgerens og projektets fortræffelighed.
for mobility(MSCA actions) The evaluation criteria in the Excellent Science section is the excellence of the applicant and the project.

det faktum, at flertallet af de rejste spørgsmål er medtaget i betænkningen, viste betænkningens fortræffelighed over for mig, så efter min mening var det et glimrende diskussionsgrundlag.
the fact that the majority of the issues raised here have been included in the report demonstrated the excellence of the report to me, so I believe this was an excellent basis for discussion.

Fru formand, efter alle de store ord og løfter om ØMU'ens fortræffelighed, der er fremført her i dag, tager jeg nu
Madam President, after all the grand words and promises about the excellence of EMU which have been heard here today,

Brug AX's fortræffeligheder i din back office, i skyen
Fueling Dynamics AX excellence in your back office,

Gary Mason har skrevet dette indlæg om Danmark og Samsøs fortræffeligheder.
This piece about Denmark and Samsø's excellence was written by Gary Mason.

Kost eksperter overalt fortræffeligheder fiskeolie kosttilskud til en sund kost.
Diet experts everywhere are extolling the virtues of fish oil supplements to a healthy diet.

Debian er speciel populær blandt erfarne brugere for sine tekniske fortræffeligheder og sit dybe engagement for behovene
Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs

Dubais internationale filmfestival har ligeledes udvidet sin platform til at præsentere og beundre fortræffeligheden i film fra Asien og Afrika.
The Dubai International Film Festival has also extended its platform to present and honour excellence in film from countries in Asia and Africa.

Napolis fortræffeligheder opremses og smages på:
The qualities of Naples are listed

jeg kunne let bruge et blogindlæg eller to på at rable løs om alle deres fortræffeligheder.
I could easily spend a blog post or two ranting about their qualities.

udspringer helt logisk af det system, hvis fortræffeligheder den europæiske elite blindt roser til skyerne.
originates in the very logic of that system, the virtues of which the European elites blindly extol.

Økologisk, koldpresset kokosolie// Jeg har før skrevet om både argan- og kokosolie og alle deres fortræffeligheder.
Organic, cold pressed coconut oil// I have before written about both argan- and coconut oil and all their virtues.

spirituelle af Foxhall folkene opretholdt deres racemæssig fortræffeligheder og videre førte deres primitive religiøse skikke.
spiritual of the Foxhall peoples maintained their racial superiority and perpetuated their primitive religious customs.

Det drejer sig ikke for mig om at drage kvaliteten, selve fortræffeligheden, i tvivl af de hensigter, der ligger til grund for det beslutningsforslag,
I should not dream of questioning the merits- even the excellence- of the intentions underlying this motion for a resolution,

Jeg glæder mig over, at De nævnte nødvendigheden af at satse på fortræffeligheden, kvaliteten af arbejdskraftens uddannelse, den menneskelige kapital, forskningen,
I am delighted to hear you mention the need to put our money on excellence, high-quality training for the labour force,

Det er ligeledes nødvendigt at opfordre Kommissionen til at drage alle mulige konklusioner af dens egen meddelelse om, at et af de grundlæggende aspekter i den tilstræbte samhørighed er fortræffeligheden i erhvervsuddannelse.
We must also call on the Commission to draw the full consequences from its correct observation that excellence in vocational training is of fundamental importance for the cohesion sought in this area.

hvor de fuldt ud kan beundre bilernes fortræffeligheder.
comfortable and where they can fully appreciate the excellence of the cars.

vi i vores iver efter at bevise vores grønne fortræffeligheder nogle gange risikerer at ødelægge en særdeles vigtig
in our rush to prove our green credentials, we are sometimes in danger of destroying a very important

Det er fuldt ud passende på dette stadium, at Europa-Parlamentet ikke giver udtryk for en endelig mening om Nice-traktatens fortræffeligheder, for vi erkender- som traktaten også selv gør det-
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise-