FORTRYDES - oversættelse til Engelsk

• be undone
• to be regretted
• be regretted

Eksempler på brug af Fortrydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der kommer med tabet af en elsket, kan aldrig fortrydes.
sadness that comes with the loss of a loved one can never be undone.

kan ikke fortrydes.
cannot be undone.

Der er en sav blandt statistikere at»enhver statistisk resultat kan fortrydes ved at omdefinere de variable.
There is a saw among statisticians that'any statistical result can be undone by redefining the variables.

Denne operation kan ikke fortrydes. Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet?
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?

Transaktioner foretaget med Bitcoin kan ikke fortrydes, så hver sikker på at du kun gà ̧r forretninger med personer
Transactions made with Bitcoin cannot be reversed so make sure you do business only with people

som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
which brings no regret. But the sorrow of the world works death.

Navnet på dette punkt vil ændres for at reflektere det der skal fortrydes.
The name of this item will change to reflect what will be undone.

Navnet på dette punkt vil ændres for at reflektere det der skal fortrydes.
The name of this item will change to reflect what will be redone.

som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.

Lag lægges på lag, der tages beslutninger og fortrydes, males over og vaskes af.
Laver is applied upon laver; decisions are made then regretted, painted over and wiped off.

skæbne fortrydes!
Destiny Undone!

spændet Lady Ayesha s halskæde kom under deres hvileperiode fortrydes og gled fra hende uden varsel.
the clasp of Lady Ayesha's necklace came undone and slipped from her without notice.

hun afmonteres den svækkede lås af halskæde hendes søster Asma havde lånt hende kom fortrydes og halskædefaldt.
as she dismounted the weakened clasp of the necklace her sister Asma had lent her came undone and the necklace fell off.

tingene gjort og fortrydes.
things done and undone.

Dette kan ikke fortrydes.
There is no way to undo this.

Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

det kan ikke fortrydes.
it can not be reversed.

Endnu, som med alle store arbejde, tilblivelsen af Space Marines gik ikke helt efter design- kejserens plan for sine Primarchs skulle fortrydes, endnu før den var ordentligt begyndt.
Yet, as with all great labours, the genesis of the Space Marines did not go entirely according to design- the Emperor's plan for His Primarchs was to be undone even before it had properly begun.

som ikke fortrydes, men bedrøvelse i verdens forstand virker død.” Bedrøvelse efter Guds viljekommer,
not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.” Godly sorrow comes

kan processen ikke fortrydes, da en kopi af dine oplysninger allerede er nået til arbejdsgiverens ende.
the process cannot be undone since a copy of your information will already have reached the employer's end.