FORTSÆTTE BEHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• continue treatment
• continue the processing
• continue the therapy
• proceed with the treatment
• continue processing

Eksempler på brug af Fortsætte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Comb 15, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision

Patienter, der er overfølsomme over for Insulin Human Winthrop Infusat, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol
Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision

Patienter, der er overfølsomme over for Insuman Comb 15, men hvor et bedre behandlingsalternativ ikke findes, må kun fortsætte behandlingen under særlig nøje kontrol
Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision

gå på arbejde efter blot tre dage, selvom jeg fortsætte behandlingen i længere tid.
go to work after just three days, although I did continue the treatment for longer.

som vi har registreret om dig, uden unødigt ophold, medmindre vi kan fortsætte behandlingen på et andet grundlag, fx
erase the personal data registered on you, unless we can continue the processing on other grounds,

medmindre vi kan fortsætte behandlingen på et andet grundlag, fx
unless we are allowed continue the processing on another legal basis,

medmindre vi kan fortsætte behandlingen på et andet grundlag, f. eks.
unless we may continue the processing on another legal basis,

vil fortsætte behandlingen af spørgsmålet, og af formandskabet for Rådet- i anførselstegn
the Council would proceed to examine the problem and that the Presidency of the Council- in quotes

medmindre vi kan fortsætte behandlingen på et andet grundlag, fx
unless we are allowed continue the processing on another legal basis,

den registeransvarlige efter ikrafttrædelsen af de nationale bestemmelser i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv kan fortsætte behandlingen af følsomme oplysninger, når denne er nødvendig for udførelsen af en kontrakt,
data subject to give his consent again so as to allow the controller to continue to process, after the national provisions taken pursuant to this Directive enter into force,

Fortsæt behandlingen i 4 uger.
Continue treatment for four weeks.

Fortsæt behandlingen indtil fuldstændig heling af huden.
Continue treatment until complete healing of the skin.

og behovet for fortsat behandling bør revurderes.
and the need for continuing treatment reassessed.

Normalt forsvinder disse symptomer, hvis du fortsætter behandlingen og holder den anbefalede diæt.
Normally, these symptoms disappear if you continue treatment and keep to your recommended diet.

Fortsæt behandling efter behov for at opretholde et terapeutisk respons.
Continue treatment as needed to maintain a therapeutic response.

Fortsæt behandlingen… Smerten.
The pain… Continue treating me.

Når bivirkninger falmer, fortsætter behandlingen.
When side effects fade, the treatment continues.

Når sværhedsgraden af sygdommen passerer, fortsætter behandlingen i yderligere syv dage.
When the severity of the disease passes, the treatment continues for another seven days.

Behovet for fortsat behandling bør genovervejes hver 6. måned.
The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.

De fleste patienter fortsatte behandling uden yderligere tegn på myelosuppression.
Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression.