Eksempler på brug af Forviklinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
har forskellige forviklinger, glider de ind i natten,
En tidsherre bør være fri for alle personlige forviklinger, som kan bringe ham i fare.
Disse saxofoner hver har en unik finish, der tilføjer subtile forviklinger i tonen, såvel som at se attraktive.
These saxophones each have a unique finish that adds subtle complexities to the tone, as well as looking attractive.Det er godt, at I kan være venner uden romantiske forviklinger.
Well, I'm glad you two can be friends. It's really fun to have a male companion without any romantic complications.Heiberg skrev sin gamle ven en elegant tekst om fire højst forskellige kærestepars forviklinger en sommerdag i haven.
For his old friend Heiberg wrote an elegant text about four very different loving couples' entanglements on a summer's day in the park.De fleste investorer indser først efter at sætte i deres penge, at der er masser af involverede forviklinger.
Most investors realize only after putting in their money that there are lots of intricacies involved.den tætskrevne historie antyder de enorme etniske og religiøse forviklinger.
the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.Når man efter alle livets afveje og forviklinger… kigger op og ser, at personen stadig er der.
You look over and there they are, When after all of life's twists and turns… still in it with you, still.essensen af den var, at undgå"udenlandske forviklinger.
the essence of it was to avoid"foreign entanglements.Det har både retlige forviklinger og økonomiske konsekvenser.
it has both legal complications and economic consequences.efterbehandling bare vanvittige og utrolige forviklinger.
finishing just insane and incredible intricacies.undgå alle udenlandske forviklinger.
avoid all foreign entanglements.Det er ikke kun på Balkan, at en etnisk mosaik ville kunne føre til alvorlige forviklinger.
It is not only in the Balkans that a diverse ethnic mix has the potential to result in serious complications.koalitioner eller andre forviklinger med den såkaldt progressive flà ̧j af det bolivianske borgerskab.
coalitions or any other entanglements with the so-called progressive wing of the Bolivian bourgeois.hensynsløse overdrivelser karakteriserede i høj grad disse menederes ord, at deres vidneudsagn faldt på deres egne forviklinger.
unscrupulous exaggeration so characterized the words of these perjurers that their testimony fell in its own entanglements.forskellige personlige forviklinger har blandet sig utidigt i din stræben efter en personlig målsætning.
you discover that various personal entanglements have been interfering with the pursuit of your valid goals.tilbage til min hytte, langt fra den moderne verdens forventninger og forviklinger.
cabin in the woods, away from the expectations and entanglements of modern life.accelererer kollisioner og forviklinger mellem modstridende nutidige forhold og materialiteter.
accelerates collisions and entanglements between contradictory contemporary conditions and materialities.Midt i alle livets forviklinger og svingninger, venter det iagttagende Overselv med uendelig tålmodighed og forståelse.
Amid all the perplexities and oscillations of life, the witnessing and understanding Overself waits with infinite patience.Europa-Parlamentet har i øvrigt netop bevist dette ved at rode sig ind i forviklinger, som det ikke har formået at komme ud af igen.
The European Parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.
