FORVRÆNGEDE - oversættelse til Engelsk

• distorted
• scrambled
• garbled
• twisted
• distorting

Eksempler på brug af Forvrængede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forvrængede tekster til de jødisk-kristne skrifter, bøger.
Distorted texts of the Judaeo-Christian scriptures, books of.

Han forvrængede sin stemme, men der er andre lyde på båndet.
He disguised his voice. But there are other sounds on the tape.

Ingen politihistorier eller forvrængede metaforer?
No cop stories or tortured metaphors?

Føler du, du forvrængede demokratiet?
Do you feel that you have skewed democracy?

Medmindre I tror, hunden ringede og forvrængede sin stemme.
Unless perhaps you think that the dog called and disguised its voice.

Det kan ikke passe, at alle mine erindringer er forvrængede.
It's impossible that all my memories are a distortion.

Han brugte gummimaske og forvrængede stemmen.
The guy wore a rubber mask, and his voice was disguised.

Lærerne holdt op med at bruge den mikrofon, som forvrængede lyden.
The teachers stopped using a microphone, which was distorting sound.

deres stemmer var forvrængede.
their voices were altered.

Så grundlæggende set er billederne i hans sind forvrængede i en eller anden grad.
In essence, then, the pictures in his mind are scrambled to one degree or another.

Denne cipher har til formål at erstatte data fra de originale filer, som er målrettet til kryptering med forvrængede data fra cipher.
This cipher aims to replace data from the original files which are targeted for encryption with scrambled data from the cipher.

emnet vises som forvrængede tegn.
the subject displays as garbled characters.

Når du parrer dig med Lady Marian… og mit barnebarn sidder på tronen… vil mit blod… denne forvrængede sæd… herske i ham.
When you stud the Lady Marian… and my grandchild takes the throne… my blood… this twisted seed… will rule through him.

Så grundlæggende set er billederne i hans sind forvrængede i en eller anden grad.
In essence, then, the pictures in his mind are scrambled to one degree or another.

manifesterede vi de værste… forvrængede, hævngerrige, paranoide ting, vi kunne finde på.
we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.

Råd, som jeg nu indser, var forvrængede og feje… og arbejdede for den anden side.
Advice, I realize now… was warped and craven… and working for the other side.

problemfrit skifte fra ren til forvrængede toner med lethed.
seamlessly switching from clean to distorted tones with ease.

lærerne holdt op med at bruge den mikrofon, som forvrængede lyden.
the teachers stopped using a microphone, which was distorting sound.

det er det forvrængede det af mig selv, og det aldrig selv.
it is the distorted it by myself and it never itself.

Bemærk: Ved at specificere denne font vil konsol programmer se forvrængede ud. Dette er på grund af det faktum at de antager at du bruger en anden font/karaktersæt så som ANSI 850.
Note: By specifying this font some console applications will look garbled. This is due to the fact that they assume you are using a different font/character set such as ANSI 850.