DISTORTING - oversættelse til Dansk

• fordreje
• forvridende
• forvrængende
• konkurrenceforvridende
• at forvanske
• fordrejer
• fordrejende
• forvrider
• fordrejes
• forvride
• forvrænges
• forvrænge
• forvrides
• forvrænger

Eksempler på brug af Distorting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The limiter prevents distorting peaks, nothing prevents the vcompresor very low sound volume
Den limiter forhindrer forvridende toppe, intet til hinder for vcompresor meget lav lydstyrke,

Unlike competitor systems that use a(distorting) wide-angle lens in long-range mode,
Til forskel fra konkurrerende systemer, som bruger et(forvrængende) vidvinkelobjektiv til fjernvisning, er CAM 44W

Whether its adding a subtle thump to your low-end for a more in-depth mix or distorting vocal takes beyond recognisition,
Om dens tilføjer en subtil hamre til din low-end for en mere grundig blanding eller fordreje vokal tager ud over recognisition,

It allows computer artists to apply various deforming and distorting effects to their works, such as shattering the image to.
Det gør det muligt edb-kunstnere til at anvende forskellige deformering og forvridende effekter til deres værker, såsom brud.

coloured, and distorting operation of the ego is absent.
farvede og forvrængende egoperspektiv er væk.

setting prices for fish centrally are particularly distorting and allow for increased use of subsidies.
fastsættelse af fiskepriserne på centralt niveau er meget konkurrenceforvridende og åbner op for større anvendelse af støtteordninger.

repeating, and distorting label and packaging artwork.
gentagelse, og fordreje etiket og emballage kunst.

To confine Marxism to the theory of the class struggle means curtailing Marxism, distorting it, reducing it to something acceptable to the bourgeoisie.
At indskrænke marxismen til læren om klassekampen er det samme som at beskære marxismen, at forvanske den, at reducere den til det, bourgeoisiet kan godkende.

The selectivity of the lens is not the problem, though- the distorting quality of the emotional filter is what must be released.
Det er ikke linsens selektivitet, der er problemet, det er det emotionelle filters forvrængende kvalitet, der skal frigøres.

who declared that Zu was:… distorting the truth about heaven
der erklærede, at Zu var:… fordreje sandheden om himmel

Thirdly, then, the June List believes that Sweden's membership fee should be halved in the light of how distorting and unjust the EU's agricultural and trade policy is.
Derfor mener Junilisten for det tredje, at Sveriges medlemsafgift burde halveres med tanke på, hvor forvridende og uretfærdig EU's landbrugs- og handelspolitik er.

As established in earlier proceedings concerning fertilisers, even small volumes at low price can have significant distorting and injurious effects on this commodity market.
Som konstateret i tidligere procedurer vedrørende gødningsstoffer kan selv små mængder til lave priser have en betydelig forvridende og skadelig virkning på dette råvaremarked.

nobody could ever accuse them of distorting the arguments of their opponents.
der kunne beskylde dem for at forvanske modstanderens argumenter.

It would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across Europe.
Ellers ville det have haft en meget forvrængende effekt på energimarkedet i hele Europa.

repeating, and distorting label and packaging artwork.
gentage, og fordreje etiket og pakning kunst. FlexoStep er meget enkel at bruge og ekstremt hurtig.

there is no evidence of schemes distorting competition in trade between Member States to an extent contrary to the common interest.
medlemsstaternes ordninger fordrejer konkurrencen inden for samhandelen på en måde, der strider mod den fælles interesse.

again have they passed through these distorting metamorphic experiences.
om igen har de gennemgået disse forvridende metamorfiske ændringer.

The Filter Drive option allows you to operate separately per voice, distorting the waveform before it hits the effects section.
Indstillingen Filter drev giver dig mulighed at operere særskilt pr. stemme, fordreje bølgeform, før det rammer afsnittet effects.

Then, appears as this distorting power both against the individual and against the bonds of society,
Som denne fordrejende magt fremtræder de da også vendt mod individet

However, as already explained under recital 42, the demand on the Community market was particularly low in 1996, thus distorting the comparison.
Men som allerede beskrevet i betragtning 42 var efterspørgslen på markedet i Fællesskabet specielt lav i 1996, hvilket fordrejer sammenligningen.