KONKURRENCEFORVRIDENDE - oversættelse til Engelsk

• anti-competitive
• distort competition
• distorting
• competition-distorting
• trade-distorting
• distorts competition

Eksempler på brug af Konkurrenceforvridende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet er der regionalstøtten, som jeg ikke er tilfreds med. Jeg finder den uigennemsigtig og konkurrenceforvridende.
Secondly, I find regional aid dissatisfactory. I find it impermeable and prejudicial to competition.

er dette forslag ikke så konkurrenceforvridende.
this proposal is not competing.

regionale licenser ikke i sig selv er konkurrenceforvridende, men de kan i nogle tilfælde medføre visse restriktioner, som er i modstrid med konkurrencereglerne f. eks. vedrørende absolut regional beskyttelse.
territorial licensing is not in itself anti-competitive, but it may in some cases involve certain restrictions which are infringements of the competition rules concerning absolute territorial protection, for example.

idet vi forkaster konkurrenceforvridende handelspraksis og står klar til at anvende vores defensive handelsinstrumenter mod dumping
rejecting anti-competitive trading practices and standing ready to apply our trade

tydelig vis understreger Kommissionens beslutsomhed med hensyn til at holde det samlede støtteniveau under kontrol og afskaffe konkurrenceforvridende støtte, der er uforenelig med det indre marked.
international context by reflecting, in a coherent and transparent way, the determined will of the Community to eliminate distorting aid that is incompatible with the internal market and to keep overall aid levels under control.

For det andet er der byrdefordelingens konkurrenceforvridende faktorer generelt, forholdet mellem handel med kvoter for emissioner
Then there are the competition-distorting factors of burden sharing among the Member States generally,

at hindre forskelsbehandling mellem luftfartsselskaber og forbyde eventuelle konkurrenceforvridende aktiviteter samt sikre, at sikkerhedsbestemmelserne finder anvendelse, hvis en medlemsstat kontrollerer et luftfartsselskab, der er udpeget af en anden medlemsstat.
outlaw potentially anti-competitive activities, as well as to ensure that safety clauses apply where a Member State controls transport designated by another Member State.

man går bort fra konkurrenceforvridende foranstaltninger, og det svarer til vores mandat,
which called for the rejection of competition-distorting measures, and it corresponds to our own mandate,

Jeg har forklaret det ærede medlem, at Kommissionen allerede har iværksat en række undersøgelser, hvor der er tegn på, at konkurrenceforvridende adfærd bidrager til de problemer, som man har identificeret ved undersøgelsen af energisektoren.
I have explained to the honourable Member that the Commission has already initiated a number of investigations where it appears that anti-competitive behaviour contributes to the problems identified by the energy sector inquiry.

en fri konkurrence mellem serviceudbydere i havnene og for en friere konkurrence mellem havnene, som sikrer mod konkurrenceforvridende statsstøtte.
also for such freer competition between ports as will provide a safeguard against state aid that distorts competition.

mere effektiv løsning til at reducere tobaksrygningen i den europæiske befolkning end konkurrenceforvridende reklameforbud.
more efficient solution for reducing levels of smoking in the European population than anti-competitive advertising bans.

og at man hindrer konkurrenceforvridende praksis.
and prevent anti-competitive practices.

det ellers ville være konkurrenceforvridende, hvis man igen kun pålagde lufthavnene
because competition would be distorted if the burden were to revert to the airports

statssubsidier og offentlig støtte virker konkurrenceforvridende i hele EF og ødelægger det ensartede spillerum, der forventes etableret pr. 1. januar 1993?
aids act to distort competition throughout the EC and disrupt the level playing field expected to be in place by 1 January 1993?

Det er vigtigt, at du ikke deltager i nogen aktiviteter, der kan anses for at være konkurrenceforvridende, og at du henvender dig til Legal
It is important that you do not engage in any activity that could be viewed as anticompetitive, and consult with Legal

ved på forhånd at acceptere OECD-aftalen om at undlade konkurrenceforvridende støtte til skibsbyggeri, som endnu ikke er trådt i kraft?
not to take any action to support its shipbuilding industry which would distort competition?

understreger, hvor vigtigt det er at tackle konkurrenceforvridende statsstøtte på lige fod medhåndhævelsen af reglerne for virksomhederne.
to all Member States, small and large, highlights theimportance of tackling State intervention whichdistorts competition.

Europæiske Unions område og bringer bestemmelser i bilaterale aftaler, som er klart konkurrenceforvridende, dvs. obligatoriske handelsaftaler mellem luftfartsselskaber, i overensstemmelse med EU's konkurrencelovgivning.
brings into line with EU competition law provisions in bilateral agreements which are clearly anti-competitive, namely, obligatory commercial agreements between airlines.

elementer i denne diskussion, at man internt ikke fremover fører en politik, der er konkurrenceforvridende for værfterne inden for EU,
the key elements in this debate are that our future internal policy must not distort competition for shipyards within the EU,

blev statsstøttens potentielle konkurrenceforvridende virkninger tidligere opvejet af økonomisk vigtige re regler for prisfastsættelse,
carriers was not excluded, the potentially distorting effects of State aids were, in the past,