DISTORTING COMPETITION - oversættelse til Dansk

• konkurrenceforvridning
• forvride konkurrencen
• fordreje konkurrencen
• konkurrenceforvridninger

Eksempler på brug af Distorting competition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

at the same time of distorting competition within the internal market.
men også for at forvride konkurrencen inden for det indre marked.

thereby curbing our growth and distorting competition on the internal market through social dumping.
dermed hæmmer vores vækst og forvrænger konkurrencen på det indre marked som følge af social dumping.

The initiatives taken by the Commission with a view to completion of the internal market in transport have concentrated on the freedom to offer services and the elimination of factors distorting competition.
Kommissionens initiativer med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked for transport har derfor været koncentreret om den fri adgang til at tilbyde tjenesteydelser og fjernelse af konkurrencefordrejende elementer.

when we can channel them in a way that supports the common good without distorting competition.
vi kan kanalisere den på en måde, som er til det fælles bedste, uden at forvride konkurrencen.

as well as the principle of not distorting competition within it.
vedrørende det indre marked, samt princippet om ikke at forvride konkurrencen på dette marked.

to reinforce the dominant position by distorting competition.
styrker den dominerende stilling ved at fordreje konkurrencen.

of the categories mentioned, so as to avoid distorting competition between Member States.
På den måde skulle man undgå konkurrenceforvridning mellem medlemsstaterne.

reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;
for at mindske risikoen for konkurrenceforvridning bør luftfartsselskaber fra tredjelande give passagererne tilstrækkelige oplysninger om deres transportbetingelser;

restricting or distorting competition within the meaning of Article 81(1)
begrænse eller fordreje konkurrencen efter EF traktatens artikel 81. stk. 1.

proposing to limit this type of aid to those projects requiring major inputs of capital which, without seriously distorting competition, have an undeniable impact at regional level,
hvor man foreslår at begrænse den type støtte til de meget kapitalkrævende projekter, som uden at skabe alvorlige konkurrenceforvridninger får en effekt på regionalt plan,

to keep them alive, considerably distorting competition in relation to other enterprises.
hvilket i meget stor udstrækning forvrider konkurrencen i forhold til andre virksomheder.

except in so far as this is essential for restoring viability without unduly distorting competition.
dette er af væsentlig betydning for at genoprette rentabiliteten uden samtidig at fordreje konkurrencen.

in the belief that in both those sectors it poses a threat to a law-abiding society as well as distorting competition in relation to the purchase of goods
bestikkelse i såvel den offentlige som den private sektor udgør en trussel mod retssamfundet, ligesom det forvrider konkurrencen i forbindelse med erhvervelse af varer

Unilateral actions distort competition and lead to carbon leakage.
En ensidig indsats forvrider konkurrencen og medfører kulstoflækage.

Systems for administrative charges should not distort competition or create barriers for entry into the market.
Ordningerne vedrørende administrationsgebyrer bør ikke fordreje konkurrencen eller skabe hindringer for markedsadgangen.

regional aid distorts competition.
regionale støtteordninger forvrider konkurrencen.

Otherwise aid for maize will distort competition in the single market.
Eller vil majsstøtten fordreje konkurrencen på Fællesmarkedet.

Unilateral actions distort competition and cause carbon leakage.
Unilaterale handlinger fordrejer konkurrencen og forårsager kulstofudsivning.

Article XIV is intended to restrict or distort competition within the common market.
Artikel XIV har til formål at begrænse eller fordreje konkurrencen inden for fællesmarkedet.

It would lead to inequality among farmers and would distort competition.
Den ville medføre ulighed blandt landmænd og ville forvride konkurrencen.