DISTORT - oversættelse til Dansk

• fordreje
• forvride
• forvrænge
• forvansker
• skævvride
• fordrejninger
• fordrejer
• forvrider
• forvrænger
• forvanske
• fordrejede

Eksempler på brug af Distort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I distort facts about The Ramayan,
Hvis jeg forvrænger fakta om Ramayana,

These texts distort the problems and damage the credibility of our parliamentary institution.
Teksterne fordrejer problemerne og skader Parlamentets troværdighed.

Also, I do not think the interinstitutional agreements should distort certain Treaty provisions.
Jeg mener også, at de interinstitutionelle aftaler ikke burde forvanske visse af traktatens bestemmelser.

Cause we are going to disrupt, distort, destroy, and reclaim, resist.
For vi vil skabe kaos, forvrænge, ødelægge.

We have seen opportunists distort the will of the voters.
Vi har set opportunister fordreje vælgernes vilje.

That I purposely distort my perceptions to make my reality more palatable. What?
Hva? Jeg forvrænger mine modtagelsefor at gøre min realiteten mere behagelig?

The substantial differences between Member States' design laws prevent and distort Community-wide competition.
De betydelige forskelle mellem medlemsstaternes designlovgivning forhindrer og fordrejer konkurrencen inden for Fællesskabet.

There are several factors that can distort the analysis.
Der er flere faktorer, som kan fordreje analysen.

Chandler will distort the truth.
Chandler vil forvrænge sandheden.

That I purposely distort my perceptions to make my reality more palatable. What?
Hvad? At jeg bevidst forvrænger mine perceptioner, så virkeligheden bliver mere acceptabel?

Talk of life and death distort reality.
Tale om liv og død fordrejer virkeligheden.

Unsuccessful plastic surgery on the face can completely distort your life.
Mislykket plastikkirurgi i ansigtet kan helt fordreje dit liv.

then you can distort them as you please.
så du kan forvrænge dem som du vil.

First of all, they distort competitive pricing mechanisms.
For det første: De forvrænger den prismekanisme, som konkurrencen bevirker.

Now it is being said that high taxes distort the market.
Nu hævdes det imidlertid, at høje afgifter fordrejer markedet.

audio distort, etc.
lyd fordreje, osv.

No. The pills distort reality.
Nej! Tabletterne forvrænger virkeligheden.

This aiding of the provision of public services can, in certain circumstances, distort competition.
Denne støtte til offentlige tjenesteydelser kan under visse omstændigheder fordreje konkurrencen.

The real deception is when we distort the value of money.
Det sande bedrag er når vi forvrænger værdien af penge.

Do you think I would distort the evidence?
Tror du jeg villle fordreje beviserne?