FRAGMENTATIONSAMMUNITION - oversættelse til Engelsk

• cluster munitions
• cluster bombs

Eksempler på brug af Fragmentationsammunition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter min mening er anvendelsen af fragmentationsammunition en af de mest rædselsfulde former for krigsførelse,
Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always,

Hr. formand! I dag appellerer vi til de EU-medlemsstater, der ikke har aktuelle planer om at undertegne konventionen mod fragmentationsammunition, om at gøre det.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, today we are appealing to the EU countries who are not currently planning to sign the Convention against cluster munitions to do so.

Konventionen om fragmentationsammunition(CCM), der blev vedtaget af 107 lande i 2008, kan undertegnes fra den 3. december og vil træde i kraft,
(PT) The Convention on Cluster Munitions(CCM) adopted by 107 countries in 2008 will be open for signature as from 3 December

overføre eller eksportere fragmentationsammunition, uanset hvornår konventionen bliver ratificeret.
transfer or export cluster munitions, independently of the convention's ratification.

godkendelsen af nye forpligtelser, f. eks. vedrørende personelminer og fragmentationsammunition, bør EU's fælles liste over militært udstyr konstant opdateres.
for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.

i maj 2008 omgående at nedlægge forbud mod anvendelsen af 90% af sit lager af fragmentationsammunition.
in May 2008, to withdraw from service 90% of its stock of cluster munitions.

Vi fordømmer enstemmigt det ufattelige forsøg, som USA, Rusland og Kina på den seneste Genèvekonference gjorde på at få legaliseret fragmentationsammunition inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben.
We unanimously condemn the unbelievable attempt by the USA, Russia and China at the last Geneva conference to legalise cluster munitions within the CCW.

Som medlemmerne kan se, er fragmentationsammunition et problem, som tvinger EU til at handle, og det skal fortsat
Honourable Members, as you can see, cluster munitions are an issue that presses the European Union to act,

navnlig via en eventuel protokol til FN's konvention om visse konventionelle våben, som tillader anvendelse af fragmentationsammunition.
in particular through a possible Protocol to the Convention on Certain Conventional Weapons which might allow the use of cluster munitions.

det er et led i forbuddet mod landminer, når fragmentationsammunition er lige så dødelig
to the landmines ban, when cluster munitions are equally deadly

overførsel og oplagring af fragmentationsammunition på internationalt plan.
production, transfer and stockpiling of cluster munitions.

skræddersyet hjælp til de civile, der er berørt af skaderne fra fragmentationsammunition.
tailored help to those civilians affected by the harm caused by cluster munitions.

Jeg ønsker helt seriøst at gøre opmærksom på, at jeg er meget stolt over at have deltaget i denne forhandling om fragmentationsammunition, og jeg tilslutter mig på vegne af formandskabet alle de medlemmer,
I have to tell you that I was truly proud to participate in the debate that we have just had on cluster munitions and, on behalf of the Presidency, I join all

produktion og oplagring af fragmentationsammunition præsenterede Ibrahim, en ung libanesisk mand på 24 år,
production and stockpiling of cluster munitions, a young Lebanese man aged 24,

Formandskabet ønsker at henlede alle medlemmernes opmærksomhed på de igangværende forhandlinger om fragmentationsammunition inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben,
The Presidency wishes to draw the attention of all Members to the on-going negotiations on cluster munitions within the context of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW)

naturligvis beklager vi- og det er et alt for svagt ord- anvendelsen af fragmentationsammunition, som forårsager alvorlige skader i en række lande, og jeg vil gerne takke Josep Borrell,
we of course deplore- the word is hardly strong enough- the use of cluster munitions, which have caused so much serious damage in a number of countries, and I wish to

Det er dog chokerende, at 15 EU-medlemsstater oplagrer fragmentationsammunition.
Yet the shocking fact is that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States.

overførsel og oplagring af fragmentationsammunition vil redde mange liv.
transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.

Næsten 98% af ofrene for fragmentationsammunition er efter sigende civile.
As many as 98% of the victims of cluster bombs are said to be civilians.

udelukkelsen af personelminer og fragmentationsammunition.
such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.