FRAGMENTEREDE - oversættelse til Engelsk

• fragmented

Eksempler på brug af Fragmenterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indersiden af skibet er dog mere irregulært med mange fragmenterede dele og den indvendige konstruktion viser tegn på manipulation.
The inside of the ship, however, is more irregular, with several cracks and fragmentary pieces.

overtagelser fører ofte til fragmenterede processer og du mister indsigt i virksomhedens medarbejdere og økonomi.
acquisitions often lead to fragmented processes and you lose insight into the company's people and finances.

de er fragmenterede enheder, der udgør den faktiske tilstedeværelse af den uendelige Gud.
they are fragmentized entities constituting the factual presence of the infinite God.

men også fragmenterede tilbud, hvilket ofte resulterer i en ineffektiv sektoropdeling af behandlingen.
but also to fragmented service provision, often resulting in an inefficient compartmentalisation of care.

due to fragmented levels of Især i forhold til USA ligger Europa bagud på grund af fragmenterede niveauer af.
due to fragmented levels of Posebno u usporedbi sa SAD, Europa zaostaje zbog fragmentiranih razina.

med sin småstrukturerede og fragmenterede opbygning er denne branche imidlertid for øjeblikket hverken organisatorisk
because of its small-scale structures and fragmentation, the industry currently has neither the organizational ability

vi ønsker at undgå fragmenterede løsninger, der er udviklet i forskellige europæiske byer.
if we wish to avoid piecemeal solutions developed in various European cities.

hvorpå man kan formgive fortiede historier, fragmenterede erindringer og kropslige oplevelser af andethed.
giving shape to silenced histories, fractured memories and embodied experiences of difference.

Fragmenterede og usammenhængende skår af din værtpersons bevidsthed.
Fragmented and incoherent. Orphaned neurons of your host's mind cut off from you.

Det skyldes til dels den meget fragmenterede lovgivning i Europa.
This is due in part to the highly fragmented legal framework in Europe.

Det resulterer ofte i løsninger, der er fragmenterede, kortsigtede og omkostningsfulde.
The results are most often solutions which are fragmented, shortsighted and expensive.

Oplysningerne om den grønne økonomi er generelt fragmenterede og stadig forholdsvis begrænsede.
Information on the green economy is generally fragmented and still somewhat limited.

Vi har længe haft kig på det meget fragmenterede materiel- udlejningsmarked herhjemme.
We have had our eyes set on the very fragmented equipment rental market in Denmark for a long time.

Men vi har beklageligvis også oplevet forsinkelser, fragmenterede tilgange og uvirksomme perioder.
However, unfortunately, we have also seen delays and fragmented approaches and periods of inertia.

Fragmenterede filer opdeles i flere stykker,
Fragmented files are split into several pieces,

Påfyldningsmaskiner til sække med fragmenterede produkter.
Fragmented products sack filling machines.

Rønsholdts lyriske melodier med Brels fragmenterede tekst- sunget baglæns.
Rønsholdt's lyrical tunes with Brel's fragmented text- sung back-wards.

meget fragmenterede sparsomme filer.
very fragmented sparse files.

Denne fragmenterede, tykvæggede skål er et mesterværk inden for tidlig islamisk glaskunst.
This fragmented, thick-walled bowl is a masterpiece of early Islamic glass.

var Tysklands monetære system meget lig landets fragmenterede territorier.
Germany's monetary system was similar in nature to the country's fragmented territories.