Eksempler på brug af Fredsbevarende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse to"fredsbevarende" ledere beordrede et angreb på Irak med løftet om at bringe glæde
Der er også opfordringen til, at kvinder skal udgøre 40% af personalet i fredsbevarende eller konfliktforebyggende missioner.
There is also the call for women to constitute 40% of the staff of peacekeeping or conflict prevention missions.Vi kan ikke forvente støtte til fredsbevarende operationer, hvis vores tropper bliver konfronteret med døden fra våben, som vi selv har leveret.
You cannot expect public support for peacemaking operations if our troops face death from weapons which we have ourselves supplied.Det er naturligvis korrekt, at fredsbevarende og fredsskabende operationer drejer sig om samarbejde under ledelse af FN.
Naturally, it is proper that peace-keeping and peace-making operations are about cooperation under the patronage of the United Nations.Heldigvis modarbejder Kina ikke længere indsættelsen af fredsbevarende FN-styrker i Darfur og sender nogle af sine egne militæringeniører af sted for at deltage i styrken.
Fortunately, China has ceased to resist the deployment of United Nations peacekeepers in Darfur and is sending some of its own military engineers to join the force.En all-purpose fredsbevarende fartøj, Yellowjacket kan håndtere enhver konflikt på geo-politiske landskab, helt uset.
An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict completely unseen. on the geopolitical landscape.at vælge mellem virkelige fredsbevarende og officielt"kriminalitetsbevarende" styrker.
to make a choice between real peacekeepers and official'criminality keepers.Irske tropper har altid deltaget i fredsbevarende og humanitære operationer under FN's auspicier.
Irish troops have always served in peace-keeping and humanitarian operations under the auspices of the United Nations.EU's fredsbevarende mission har desværre lidt sit første tab,
The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality,En all-purpose fredsbevarende fartøj, Yellowjacket kan håndtere enhver konflikt på geo-politiske landskab, helt uset.
An all-purpose peace-keeping vessel, the Yellowjacket can manage any conflict on the geo-political landscape, completely unseen.Punkt 5 opfordrede til en styrkelse af samarbejdet om krisestyring og anvendelsen af fredsbevarende styrker.
Paragraph 5 called for greater cooperation regarding the management of crisis situations and the use of peace-keeping forces.ud i alle fredsforhandlinger, i alt genopbygningsarbejde og i fredsbevarende operationer.
in all reconstruction work and in peace-keeping operations.Vi skal udvikle en klar national strategi, hvor vi tager hensyn til den gradvise tilbagetrækning af FN's fredsbevarende styrker.
We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace-keeping forces.For at overvåge overholdelsen af fredsaftalen blev der lovet fredsbevarende FN-styrker.
a pledge was made to deploy UN peace-keeping troops.At EU påtager sig Petersberg-opgaverne, dvs. fredsbevarende og fredsskabende missioner, er positivt.
The fact that the EU accepts the Petersberg undertakings, peace-keeping and peace-making missions in other words, is positive.De har nævnt den fredsopbyggende kommission- som har meget stor betydning- samt fredsskabende, fredsbevarende og fredsopbyggende foranstaltninger.
You have mentioned the Peace-building Commission- which is very important- and peace-making, peace-keeping and peace-building.er fraværende i fredsbevarende indsatser, konfliktløsning og genopbygningsarbejde.
are under-represented in peace-keeping efforts, conflict resolution and reconstruction work.der hedder"hvilket også kan indebære militær anvendelse som led i fredsbevarende operationer.
which says:'… which can also include a military application for peace-keeping operations.Jeg hilser præsident Bush's initiativer til at styrke De Forenede Nationers fredsbevarende arbejde velkommen.
I warmly welcome President Bush's bold initiatives to strengthen the peace-keeping work of the United Nations.Europa gør en stor fredsbevarende indsats i Sydøsteuropa, og mange enkelte lande
