PEACEKEEPING OPERATIONS - oversættelse til Dansk

• fredsbevarende operationer
• fredsbevarende aktioner

Eksempler på brug af Peacekeeping operations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

through the review of peacekeeping operations, the Millennium Report, the call to action on HIV/AIDS
gennem revisionen af de fredsbevarende operationer, millenniumrapporten, opfordringen til en indsats mod hiv/aids

peacemaking and peacekeeping operations outside the area of application of the WEU Treaty.
fredsskabende og fredsbevarende militæraktioner uden for WEU's traktatområde, integreres i EU-traktaten.

the launch of an innovative African peace facility(APF) to support African peacekeeping operations.
Dette blev understøttet på topmødet af lanceringen af en innovativ fredsfacilitet for Afrika som støtte til Afrikas fredsbevarende indsats.

heads up the Alpha Company of the United Nations Peacekeeping Operations(DPKO) which is working in the region of Kakata in western Liberia.
heads up Alpha Company af FN Fredsbevarende Operationer(DPKO), der arbejder i regionen Kakata i det vestlige Liberia.

including peacekeeping operations; econ omic
herunder fredsbevarende aktioner; økonomisk og teknologisk samarbejde på våbenområdet;

heads up the Alpha Company of the United Nations Peacekeeping Operations(DPKO) which is working in the region of Kakata in western Liberia.
heads up Alpha Company af FN Fredsbevarende Operationer(DPKO), der arbejder i regionen Kakata i det vestlige Liberia.

This work has one clear objective of allowing our European Union to participate as effectively as possible in the international sphere in peacekeeping operations.
med et klart mål, nemlig at vores Europæiske Union kan deltage med den størst mulige vægt i den internationale sfære i de fredsbevarende operationer.

when NATO transferred command to the EU in peacekeeping operations in Bosnia, the same soldiers remained in Kosovo,
NATO overførte kommandoen til EU i de fredsbevarende operationer i Bosnien, opholdt de samme soldater sig i Kosovo

Where is the peacekeeping operation?
Hvor er operation Fredsbevarelse?

This ESDP mission to Chad is the first time that a peacekeeping operation has been launched by the EU in almost perfect harmony with all stakeholders.
ESFP-missionen i Tchad er første gang, en fredsbevarende aktion er iværksat af EU i næsten perfekt harmoni med alle interessenter.

I asked whether you considered that the EU peacekeeping operation commencing in the former Yugoslavian Republic of Macedonia had a mandate from the United Nations.
Jeg spurgte, om De mente, at EU's fredsbevarende operation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien havde et mandat fra FN.

The EU has supported the UN Security Council's peacekeeping operation in Haiti, MINUSTAH,
EU har støttet FN's Sikkerhedsråds fredsbevarende operation i Haiti, MINUSTAH,

to immediately accept the Security Council decision to deploy a UN peacekeeping operation with the aim of putting a stop to the violence.
allerede nu accepterer Sikkerhedsrådets beslutning om at iværksætte en fredsbevarende operation i FN-regi for at sætte en stopper for volden.

saw operation during the Iran-Iraq war and peacekeeping operation in Bosnia and Herzegovina.
så operation under Iran-Irak-krigen og fredsbevarende operation i Bosnien-Hercegovina.

To say that we will deploy 60 000 soldiers in a peacekeeping operation is not the same thing as organising an operation to achieve peace.
Det er ikke det samme at sige, at vi skal indsætte 60.000 soldater i en fredsbevarende operation som i en fredsskabende operation, og vi skal derfor have undersøgt alle de mulige scenarier,

He should take more note of the phrase"peacekeeping operations.
Han bør snarere bide mærke i"fredsbevarende operationer.

Conflicts, particularly those in Europe, require improved methods of stabilizing crises and improved peacekeeping operations.
I særdeleshed de europæiske konflikter kræver udvikling af krisestyring og fredsbevarelse.

UN peacekeeping operations and the Yugoslav conflict.
FN's fredsbevarende bestræbelser og den jugoslaviske konflikt.

The European Union must immediately link up with the DPKO(United Nations Department of Peacekeeping Operations) and provide equipment
EU skal straks indgå i et samarbejde med DPKO(FN's Afdeling for Fredsbevarende Operationer) og levere udstyr og om nødvendigt soldater

One is that it is of the utmost importance that funds should be made available for the European Union's peacekeeping operations in the Balkans and also in many other countries around the world.
For det første er det meget vigtigt, at der er penge til rådighed til EU's fredsskabende indsatser på Balkan, men også i mange andre lande i verden. Nu er også indsatsen i Congo forestående.