FREM OG TILBAGE I - oversættelse til Engelsk

• back and forth in
• forwards and backwards in
• to and fro in
• backward and forward within
• back and forwards in

Eksempler på brug af Frem og tilbage i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vandrer på en måde frem og tilbage i tiden inden for dette dets eget verdensalt.
In a way it wanders forwards and backwards in time within its own universe.

Gennem jeres historie har landegrænser svinget frem og tilbage i overensstemmelse med krigenes sejrherrer, efterfulgt af opnåelse
Throughout your recorded history national borders have swayed to and fro in accordance with the victors of wars,

Det kan gå frem og tilbage i denne dets erindringsverdens tidsperioder og her genopleve alle
It can go forwards and backwards in the periods of time of its memory world,

Hendes hjerne vil vugge frem og tilbage i badet i omkring 3 uger.
Her brain is gonna be rocking back and forth in the shower for like three weeks.

Gennem jeres optegnede historie har landegrænser svajet frem og tilbage i overensstemmelse med krigssejrherrerne,
Throughout your recorded history national borders have swayed to and fro in accordance with the victors of wars,

Lad armen med håndvægten hænge tungt ned og bevæg den frem og tilbage i en pendullignende bevægelse.
Let your arm with the dumbbell hang down heavily and move it back and forth in a pendulum movement.

Træd skiftevis pedalerne frem og tilbage i cirkler.
Press the pedals in turns, forwards and backwards in circles.

kan du muligvis sætte dine programmer på pause og gå frem og tilbage i dem.
you might be able to pause and move backward and forward within your programs.

Rejs frem og tilbage i tiden for at opdage hver haves hemmeligheder,
Traverse back and forwards in time to discover each garden's secrets

Fragmenter om kommende dias er ikke længere synlig, når du navigerer frem og tilbage i præsentationen.
Fragments on upcoming slides are no longer visible when navigating back and forth in the presentation.

kan det gå frem og tilbage i tid og rum.
it can move forwards and backwards in time and space.

kan du muligvis sætte dine programmer på pause og gå frem og tilbage i dem.
you might be able to pause and move backward and forward within your programs.

Strik rib frem og tilbage i 9-10-11(13-15) cm over de sidste 13 masker til sål.
Work rib back and forth for 9-10-11(13-15) cm over the remaining 13 stitches for sole.

som gør det muligt at flytte frem og tilbage i et spil, der er hentet fra en pgn-fil.
which enables moving back and forth throughout a game loaded from a pgn file.

rulle den hurtigt frem og tilbage i mindst 10 sekunder.
rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.

En forbedret pgnload-kommando, som gà ̧r det muligt at flytte frem og tilbage i et spil, der er hentet fra en pgn-fil.
An enhanced pgnload command, which enables moving back and forth throughout a game loaded from a pgn file.

Jeg har sendt nisser frem og tilbage i næsten 50 år
I mean, I have been sending elves back and forth for almost 50 years,

serien vil gradvis arbejde sig både frem og tilbage i kronologien.
orchestras own label- and the series works gradually both forward and back in the chronology.

i sine erindringer eller i dette sit verdensalt vandre frem og tilbage i tiden og rummet.
its universe it can wander backwards and forwards in time and space.

hun vil få dig frem og tilbage i begge komfort og stil.
she will get you there and back in both comfort and style.