FREMBRINGELSE - oversættelse til Engelsk

• production
• creation
• generation
• producing
• subject-matter
• subjectmatter

Eksempler på brug af Frembringelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

struktureringen af indholdet udgør ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse, have ophavsretlig beskyttelse som sådan.
arrangement of their contents, constitute the author's own intellectual creation shall be protected as such by copyright.

vaskemidler, men for andre ressourcer så som vand(pumpe energi for frembringelse af tryk) synes dette faktum mindre synligt.
with other resources such as water(pumping energy for the generation of pressure), however, this fact is less visible.

litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt.
literary or artistic production of which he is the author.

i overensstemmelse med Fællesskabets strategi for affaldsbehandling skal frembringelse af affald så vidt muligt undgås.
in line with the Community strategy for waste management, the generation of waste must be avoided as much as possible.

en langsommere Proces end dens Frembringelse.
a slower process than its production.

skal man sørge for at bruge en USB til AC adapter med DC 5V effektudgang for at undgå fejlfunktion eller unormal frembringelse af varme.
USB to AC adapter with DC 5V power output to avoid malfunction or abnormal heat generation.

finde nogen grund til at tro, at deres første fødsel eller frembringelse skulde være forud bestemt.
I see no good reason to believe that their first birth or production should be necessarily designed.

ledelse er lige så vigtig som innovation i frembringelse.
management is just as important as innovation in production.

vildledning, frembringelse af frygttilstande, håbløshed
misdirections, creations of mental states of fear,

For sorter, til hvis frembringelse der til stadighed skal anvendes materiale af visse komponenter, en henvisning til disse komponenter.
In the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, a reference to such components;

Hurtigere udnyttelse i erhvervslivet af resultaterne af grundforskningen forøget frembringelse af tekniske kvalifikationer mere effektiv overførsel af teknologi mellem sektorer og regioner.
Faster industrial application of the results of fundamental research improved output of technical skills more effective transfer of technology between sectors and regions.

Frembringelse af nitrogengas er en bæredygtig,
Generating nitrogen gas is asustainable,

Jeg tænker eksempelvis på den såkaldte reproduktive kloning og frembringelse af menneskelige embryoner udelukkende i forskningsøjemed, som EU i øjeblikket ikke kan
Things that spring to mind are what are referred to as reproductive cloning and creating human embryos only for research purposes,

den private nøgle til frembringelse af dekoderen vil blive ødelagt.
the private key for generating the decoder will be destroyed.

et polsk medicinskab, som bl.a. er fyldt med dissektionsinstrumenter og redskaber til frembringelse af ild.
a Polish medicine cabinet containing dissection instruments and tools for creating fire.

behandlingen af personoplysninger, der er nødvendig for statistiske undersøgelser eller frembringelse af statistiske resultater.
the processing of personal data necessary for statistical surveys or for the production of statistical results.

Klimaændringer og den manglende energisikkerhed betyder, at vi må fremme nye metoder til frembringelse af energi, men uden at bringe tilgængeligheden af fødevarer i fare.
Climate change and the lack of energy security mean that we have to promote new methods of creating energy, but without jeopardising the availability of food.

Fru formand, ifølge betænkningen betragtes oprettelsen af denne overcentraliserede og autokratiske frembringelse ved navn Eurojust som merværdi.
Mr President, the report considers that creating this overly centralised and authoritarian structure called Eurojust will give added value.

Et af hovedformålene med programmet er at koordinere frembringelse, indsamling og validering af videnskabelige
The objective of the programme is to coordinate production, collection and validation of the scientific

Saalænge den blotte overbevisning om, at en frembringelse af arter har fundet sted- ligegyldigt om en
The bare conviction that a creation of species has taken place,