FREMBRINGELSEN - oversættelse til Engelsk

• production
• generation
• creation
• producing

Eksempler på brug af Frembringelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

senere artikel på denne blog, er raceblanding en nødvendighed for frembringelsen af de ideelle slaver.
later article on this Blog racial mixing is a precondition for the production of perfect slaves.

I har 25 år fra 1987 til 2012 til at påbegynde frembringelsen af jeres lys.
Twenty-five years you have, from 1987 to 2012, to begin the generation of your light.

Her ser vi, at det allerede stod for ham, at husdyrene kunde bruges som eksempel paa frembringelsen af naturlige arter.
Here we see that the case of domestic animals was already present in his mind as bearing on the production of natural species.

Dyret kan også på en måde ændre formen af lyden stråle under frembringelsen af støj.
The animal can also be in any way alter the shape of the sound beam during the generation of noise.

Derfor synes en saadan 0 ude i Oceanet ved første Øjekast at have været særdeles heldigt stillet med Hensyn til Frembringelsen af nye Arter.
Hence an oceanic island at first sight seems to have been highly favourable for the production of new species.

En diskussion bør medtages som til hvordan udviklingen af formuleringen angår udviklingen af udløsningsmetoden(s) og frembringelsen af opløsningsprofilen.
A discussion should be included as to how the development of the formulation relates to development of the dissolution method(s) and the generation of the dissolution profile.

Vi må skabe forhold, som muliggør frembringelsen af en stor flok nye idéer,
We must create conditions which make it possible to produce a whole raft of new ideas,

Kunsten at klone er endnu ikke blevet perfektioneret på Jorden, og frembringelsen vil ikke ældes på samme normale måde, som naturligt undfangne dyr gør det.
The art of cloning has not been perfected there, and the products will not age in the same normal way naturally-conceived animals do.

hvilken rolle spiller landenes præsidenter i frembringelsen af store summer af skjult overskud?
what is the role of these countries' presidents in generating huge sums of hidden profit?

Indskrænkningerne anvendes kun i visse specielle tilfælde, der ikke strider mod den normale udnyttelse af frembringelsen og ikke indebærer urimelig skade for rettighedshavernes legitime interesser.
The limitations shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.

c behovet for at opretholde en tilskyndelse til at fortsætte frembringelsen af forbedrede sorter.
the need to maintain the incentive for continued breeding of improved varieties.

YAG, omkring(0,1~ 1)% Yttrium-atomer erstattet, spiller en effektiv rolle i frembringelsen af 1600 nm'eye-safe' laser med høj effekt.
plays an efficient role in generating high power 1600 nm'eye-safe' laser.

Vi kan se, hvor nyttig Frembringelsen af dem maa have været for et Myresamfund i Følge det samme Princip,
We can see how useful their production may have been to a social community of ants,

Ny Browlock Teknik påvirker Chromes nyeste versionDenne teknik er også forbundet med frembringelsen af uønskede og forstyrrende pop-ups,
New Browlock Technique Affecting Chrome's Latest VersionThis technique is also associated with the generation of unwanted and intrusive pop-ups which freeze

For i denne sammenhæng noterer vi, at disse Mestersønner derefter er begrænset i frembringelsen af nye typer af skabte væsener,
For in this connection we note that such Master Sons are then restricted in the production of new types of creature beings,

Før sin død fortalte Jonas Hodges os,- at der var andre parter involveret sammen med ham i frembringelsen af dette biovåben en yderst hemmelig og ekstremt magtfuld gruppe af private militær-virksomheder der samarbejder for at underminere dette lands regering.
Before his death, jonas hodges told us that there were other parties involved with him in the creation of this bioweapon-- a highly secret and extremely powerful group of private military firms collaborating to undermine the government of this country.

Denne teknik er også forbundet med frembringelsen af uønskede og forstyrrende pop-ups,
This technique is also associated with the generation of unwanted and intrusive pop-ups which freeze

Paradiset beskæftigede med en trefoldig udforskning af den Højeste Guddom, hvilket resultere i frembringelsen af tre klasser af de skabte treenigede sønner.
Paradise are engaged in a threefold exploration of the Deity of the Supreme which results in the production of three orders of creature-trinitized sons.

Reparation eller istandsættelse af varige forbrugsgoder kan bidrage til at bevare en del produkter i markedet og dermed reducere frembringelsen af affald over tid, men reparation kan dog ikke fuldstændig forhindre frembringelsen af affald, idet alle produkter i sidste ende bliver til affald.
Repairs of durable consumer goods can contribute to maintaining a number of products in the market thus reducing the generation of refuse over time, but repairs cannot completely prevent the generation of refuse as all products eventually become refuse.

vi hos Panasonic vil arbejde hen imod frembringelsen og en mere effektiv udnyttelse af energien, der overstiger den mængde energi, der anvendes.
we at Panasonic will work towards the creation and more efficient utilisation of energy which exceeds the amount of energy used.