FREMBRINGELSEN - oversættelse til Norsk

• generering
• frembringelsen
• oppfinnelsen
• utvikling
• å generere
• frambringelsen

Eksempler på brug af Frembringelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Brugsmodelkrav skal indeholde: 1 en titel på frembringelsen, 2 angivelse af den teknik, i forhold til hvilken frembringelsen udgør noget nyt( teknikkens standpunkt, og 3) angivelse af det for frembringelsen nye og særegne.
Patentkrav Et patentkrav skal inneholde: 1. en benevnelse på oppfinnelsen 2. en angivelse av den teknikken som oppfinnelsen utgjør noe nytt i forhold til(teknikkens stilling), dersom dette er nødvendig 3. en angivelse av det nye og særegne ved oppfinnelsen.

global ledelse og frembringelsen af højkvalitetsprodukter på en mere seriøs måde.
globalt lederskap og utvikling av høykvalitetsprodukter i en mer seriøst innpakning.

Juan Carlos Izpisúa Belmonte har tidligere stået bag frembringelsen af blandt andet verdens første grisefoster med menneskeceller i 2017 og fårefostre med menneskeceller,
Juan Carlos Izpisúa Belmonte har tidligere stått bak frambringelsen av blant annet verdens første grisefoster med menneskeceller i 2017

der udvikler sig som følge af frembringelsen af antistoffer mod TSH-receptoren,
oppstår på grunn av dannelse av antistoffer mot TSH-reseptoren,

på den anden side frembringelsen af menneskene selv, slægtens videreførelse.
og på den andre siden produksjonen av mennesker selv, videreføring av arten.

værket er blevet frembragt, halvtreds år efter frembringelsen.
år regnet fra frembringelsen av verket, at vernetiden utløper femti år etter frembringelsen.

ofte dramatisk fremgang kulmineret i, at det længe søgte mål umiskendeligt var nået med frembringelsen af 15 clears under studerendes auditering på et kursus, hvor al kursusledelse endda havde været af andre instruktører end Hubbard- det 19.
det lenge søkte mål umiskjennelig var nådd, med frembringelsen av 15 cleare under student-auditering gitt på et kurs hvor all kurssupervising til og med hadde vært av andre instruktører enn Ron- Det 19.

Skal der ved udøvelsen af frembringelsen anvendes biologisk materiale, som hverken er almindeligt tilgængeligt eller kan beskrives således i ansøgningens akter, at en fagmand på grundlag af disse kan udøve frembringelsen, skal en prøve af det biologiske materiale deponeres senest den dag, da ansøgningen bliver indleveret.
Skal det ved utøvelsen av en oppfinnelse anvendes biologisk materiale som verken er allment tilgjengelig eller kan beskrives slik i søknadsdokumentene at en fagperson på grunnlag av disse kan utøve oppfinnelsen, skal en prøve av det biologiske materialet deponeres senest den dag søknaden inngis.

udvikling af nye produkter og services, og frembringelsen af markedsførings- og reklamematerialer
utvikling av nye produkter og tjenester og i opprettelse av markedsførings- og reklamemateriell

Frembringelsen af Guds børn gennem uforkrænkelige frø,
Generering av Guds barn, gjennom den uforgjengelige sæd,

Frembringelse af nul-valent metalkerne Nanopartikler anvendelse af N-( 2-aminoethyl) -3-aminosilanetriol….
Generering av Zerovalent Kjerne nanopartikler ved anvendelse av N-(2-aminoetyl) -3-aminosilanetriol….

Frembringelse af transgene stammer med fluorescerende spermatozoer.
Generering av transgene stammer med fluorescerende sædceller.

For en sådan metode til frembringelse af gode resultater,
For en slik metode for å produsere gode resultater,

Frembringelse af oxygen fra komprimeret luft.
Genererer oksygen fra komprimert luft.

Frembringelse af likviditet på kort sigt.
Forvaltning av kortsiktig likviditet.

Frembringelse af en inaktiv atmosfære.
Produksjon av en inaktiv installasjon.

Arbejde, frembringelse og handling.
Arbeid, produksjon og handling.

De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
De enkelte nasjonenes åndelige frambringelser blir fellesgods.

Koncerner er kunstige frembringelser.
Korporasjoner er kunstige skapninger.

hans prædikener hører til hans ypperste frembringelser.
hans prekener hører til hans ypperste frembringelser.