FREMKALDER - oversættelse til Engelsk

• evokes
• provokes
• causes
• induces
• conjures
• produces
• elicits
• brings
• generates
• engenders
• arouses

Eksempler på brug af Fremkalder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke underligt: Udseendet fremkalder en styling, der ser glamourøs og festlig ud.
No wonder: The look conjures a styling that looks glamorous and festive.

Øjne: Dette produkt fremkalder irritation, rødme,
Eyes: This product causes irritation, redness,

Det er en overskrift der nok fremkalder afsky, eller måske et par griner.
It's a headline that probably elicits disgust, or maybe a few chuckles.

Det fremkalder uvægerligt et udtryk præget af forvirring og vantro.
This invariably produces an expression of confusion and disbelief.

Denne sætning bruges, hvis stoffet fremkalder farlige reaktioner med vand.
This phrase is used If the substance induces dangerous reactions with water.

Crafted fra Saffiano læder, det fremkalder en chic, væk-vi-go holdning.
Crafted from Saffiano leather, it evokes a chic, away-we-go attitude.

Hun fremkalder håb, hvor der er fortvivlelse.
She brings hope where is despair.

En uafsluttet kommunikationscyklus fremkalder det, man kunne kalde”svarhunger”.
An unfinished cycle of communication generates what might be called“answer hunger.”.

Ethylalkohol fremkalder skade på perifere nerver.
Ethyl alcohol provokes damage to the peripheral nerves.

Indkapslet virus; fremkalder af luftvejssygdomme, influenzalignende sygdomme.
Enveloped virus; causes respiratory diseases, influenza-like illnesses.

Forstanden fremkalder det.
However the mind conjures it.

Meditation, der praktiseres korrekt, fremkalder et skift til en anden tilstand af opfattelsesevne og tænkning.
Meditation practised correctly elicits shift to a different mode of perceiving and thinking.

Sevofluran fremkalder bevidstløshed ved sin virkning på centralnervesystemet.
Sevoflurane produces unconsciousness by its action on the central nervous system.

uformel restaurant, der fremkalder peruanske kultur.
informal restaurant that evokes Peruvian culture.

Phara, springet fremkalder psykose.
The jump induces psychosis. Phara.

Socialdemokratiets og Kominterns opløsning fremkalder ved hvert trin uhyre ideologiske tilbagefald.
The decomposition of the Social Democracy and the Communist International at every step engenders monstrous ideological relapses.

Medicinen fremkalder ofte en allergi.
The medicine often provokes an allergy.

Patogentype Bakterier; fremkalder af luftvejs, hjernehinde-
Bacteria; causes respiratory infections,

Fremkalder ting fra andre, narcissisme.
Conjures things from others, narcissism.

Selv den mindste fremtoning af uægthed fremkalder en følelse af afsky.
Even the slightest appearance of inauthenticity elicits a sense of revulsion.