FREMLAEGGES - oversættelse til Engelsk

• be produced
• be presented
• is furnished
• is submitted
• UPON PRODUCTION
• has been supplied

Eksempler på brug af Fremlaegges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udstedes der kun et certifikat EUR.1, saafremt det oprindelsesdokument, der er blevet udstedt eller udfaerdiget tidligere, fremlaegges.
the movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation of the proof of origin previously issued or made out.

ethvert andet dokument med tilsvarende virkning fremlaegges for afgangsstedet sammen med den forsendelsesangivelse, som det vedroerer.
any document of equivalent effect shall be presented to the office of departure with the transit declaration to which it relates.

der skal fremlaegges(43), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 979/93 44.
on documents to be furnished[43], as last amended by Regulation(EEC) No 979/93 44.

nr. 565/80 skal den i foregaaende stk. naevnte attest fremlaegges for toldmyndighederne samtidig med gennemfoerelsen af de i artikel 2, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 798/80 omhandlede toldformaliteter.
the certificate referred to in the previous subparagraph must be produced to the customs authorities at the time when the customs formalities referred to in Article 2(1) of Regulation(EEC) No 798/80 are completed.

De for markedsfoeringen af de paagaeldende veterinaermedicinske praeparater ansvarlige skal sikre, at alle relevante oplysninger fremlaegges for Kommissionen i overensstemmelse med kravene i bilag V og under overholdelse af de principper,
The persons responsible for marketing the veterinary medicinal products concerned shall ensure that all relevant information is submitted to the Commission in accordance with the requirements of Annex V

dokumentet skal under alle omstaendigheder fremlaegges.
The document must in any case be produced.

Et varecertifikat EUR.1, som fremlaegges for toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten eller den indfoerende praeferenceberettigede
A movement certificate EUR.1 which is submitted to the customs authorities of the importing Member State

der skal fastaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23, fremlaegges bevis for, at kravene i litra c er opfyldt.
down in Article 23, proof has been supplied that the requirements in(c) have been fulfilled.

Fremlaegges der bevis for, at alle primaere krav er opfyldt,
If evidence is produced that all primary requirements have been observed

Det i artikel 2 omhandlede bevis for salg af kornet foeres ved, at der for hvert salg fremlaegges en dateret faktura med angivelse af koeberens navn, producentens navn og det i artikel 4 omhandlede loebenummer for erklaeringen,
Evidence that the cereals have been sold as referred to in Article 2 shall be provided by presenting, in respect of each sale, a dated invoice showing the name of the buyer,

aftalen af 1981 og navnlig de deri fastlagte maengder skal der ved indfoersel af de i aftalen omhandlede produkter fremlaegges den importlicens, der er fastsat i artikel 15 i Raadets forordning(EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare-
in particular the quantities specified therein, the importation of any of the products specified in the said Agreement shall be conditional on the submission of an import licence as provided for in Article 15 of Council Regulation(EEC)

Hvis der inden for den frist, der er fastsat i den specifikke forordning fremlaegges dokumentation for, at det eller de primaere krav er opfyldt, medens derimod et sekundaert krav er uopfyldt,
If the evidence laid down by the specific Regulation is produced within the specified period that all primary requirements have been met, in circumstances where

der dog ved overgang til fri omsaetning i Faellesskabet skal fremlaegges stamblad og sundhedscertifikat for racerene avlsdyr;
the health certificates relating to pure-bred breeding animals must be required to be presented on release for free circulation in the Community;

omhandlede varer henfoeres alt efter bestemmelser, som fastsaettes af hver medlemsstat, for hele straekningen under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, uden at TR-overleveringsbeviset vedroerende de paagaeldende varer fremlaegges for afgangsstedet og uden paaklaebning af de i artikel 432 omhandlede klaebesedler.
shall be placed under the internal Community transit procedure for the whole of the journey in accordance with arrangements determined by each Member State without presentation at the office of departure of the TR transfer note in respect of the goods and without affixing the labels referred to in Article 432.

maa fra denne dato fortsat kun overgaa til fri omsaetning, hvis der fremlaegges de samme importdokumenter,
which were shipped before that date shall continue from that date to be subject to the presentation of the same import documents,

Fremlaegges der bevis for, at alle primaere krav er opfyldt,
If evidence is furnished that all primary requirements have been respected

basisforordningen skal de varer, som omhandles i artikel 1, ved indfoersel i Faellesskabet nyde godt af de i denne artikel fastsatte bestemmelser om toldpraeferencer, naar der fremlaegges et oprindelsescertifikat, formular A,
THE PRODUCTS MENTIONED IN ARTICLE 1 SHALL ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY BENEFIT FROM THE PROVISIONS ON TARIFF PREFERENCES REFERRED TO IN THAT ARTICLE UPON PRODUCTION OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED,

basisforordningen skal de varer, som omhandles i artikel 1, ved indfoersel i Faellesskabet nyde godt af de i denne artikel fastsatte bestemmelser om toldpraeferencer, naar der fremlaegges et oprindelsescertifikat, formular A,
THE PRODUCTS MENTIONED IN ARTICLE 1 SHALL ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY BENEFIT FROM THE PROVISIONS ON TARIFF PREFERENCES REFERRED TO IN THAT ARTICLE UPON PRODUCTION OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED,

omhandlede toldsted paategnede original af»certificate P 2« fremlaegges.
stamped by the customs office referred to in Article 3(2), are presented.

Bevis for hestenes slagtning skal fremlaegges i form af enten et certifikat, som udstedes af den myndighed, der har befoejelse hertil eller i form af en attestering
Proof that the horses have been slaughtered shall be supplied in the form either of a certificate issued by the authority empowered to do so