Eksempler på brug af Fremrykning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gør kIar tiI fremrykning.
Gør kIar tiI fremrykning.
Prepare to advance.I mellemtiden nåede nyheden om den byzantinske hærs fremrykning til Antiokia.
Med lidt held er det her enden på Rommels fremrykning mod Suez.
Gør kIar tiI fremrykning.
Prepare to advance. Ready.Og en fremrykning på tre meter. Bagefter kommer vi måske med akademisk statistik… tyve mænd dræbt, femten kvinder, ni børn.
Afterwards, I draw up a purely academic balance- 20 men, 15 women, nine children and an advance of three yards.En bygning kan endvidere besættes ved fortsat fremrykning efter angreb mod bygningen, jf. 6.1.2.
A building may also be occupied through continued advance following an attack against the building, ref. 6.1.2.Under en fremrykning nordfra mod Tigris blev mindst 50 irakiske soldater dræbt, og 2 amerikanske soldater blev såret.
In a move towards the Tigris from the north at least 50 Iraqi fighters were reported killed and two US soldiers were wounded.Fremrykning af den foreslåede investering i produktion af sekundære stålprodukter fra 2004 til 2003, således
Det har ikke stoppet Islamisk Stats fremrykning og har i realiteten kun en rent kosmetisk karakter.
These have not stopped the advance of ISIS and in fact have a purely cosmetic character.Du skal ikke tro, at kvinder i din alder vil være sikker mod deres fremrykning.
selv at justere farverne, gerne på andre tidspunkter end når risikoen for forsinkelse eller fremrykning af døgnrytmen er lavere.
preferably apart from times when the risk of phase delay or advances is lower.deres åbne indrømmelse af ikke at kende til nogen specifikke strategi for fremrykning mod fjenden førte til mange krav om McClellans afsked.
their candid admissions that they had no knowledge of specific strategies for advancing against the Confederates raised many calls for McClellan's dismissal.Et modangreb fra marinekorpsets ingeniørtropper stoppede et japansk kompagnis fremrykning og tvang det til at trække sig tilbage.
A counterattack by the Marine engineers stopped one Japanese company's advances and forced it to retreat.Hver time jeg udsætter invasionsstyrkens fremrykning vil være endnu en time hvor de luftbårne vil være isoleret.
Every hour I delay the invasion force from moving in would be another hour airborne units would be isolated.Skønt Kommissionen er villig til at overveje en fremrykning af den endelige dato fra 1. januar 2011, støtter den ikke
Although the Commission is willing to consider some advancement in the final date from 1 January 2011,EU bør imidlertid ikke nære nogen illusioner om, at bevillingen af toldpræferencer kan standse de fundamentalistiske islamisters og terroristers fremrykning i kernevåbenstaten Pakistan.
However, Jeg forstår, at der er stor modstand i Rådet mod forslaget om en fremrykning af Den Europæiske Socialfond til 100% i de kommende to år.
I understand that there is strong opposition within nye stillinger ved Segilaufloden, og tropper blev sendt af sted for at blokere Georges styrkes fremrykning langs sydkysten.
krydsede Pullers bataljon Nalimbiu, mens tropperne fra 164. infanteriregiment genoptog deres fremrykning mod kysten.
