FREMRYKNING - oversættelse til Spansk

• avance
• avanzar
• avances

Eksempler på brug af Fremrykning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forbindelse med regeringsstyrkernes fremrykning i de senere uger fortalte civile i den østlige del af Aleppo Amnesty,
Con el avance de las fuerzas gubernamentales de las últimas semanas, los civiles de Alepo oriental dijeron a Amnistía

unge bliver præsenteret i 2020, forbliver fremrykning i Cub Scouts
jóvenes se lance en 2020, la progresión en Cub Scouting

Japanerne stoppede midlertidigt amerikanernes fremrykning og trak sig herefter vestpå i løbet af de næste tre dage.
Los soldados japoneses detuvieron temporalmente el avance estadounidense, y posteriormente se retiraron lentamente hacia el oeste durante los tres días siguientes.

Kommissionen kan imidlertid acceptere ændringsforslag 30 vedrørende en fremrykning af revisionsdatoen.
No obstante, la Comisión puede aceptar la enmienda 30, relativa a un adelanto de la fecha de revisión.

en sovjetisk offensiv ville forsøge at afskære og ødelægge Heeresgruppe Süd ved en fremrykning over Donets mod Dnepr.
destruir el Grupo de Ejércitos del Sur por un movimiento a través del río Donets hacia el Dnieper.

EU bør imidlertid ikke nære nogen illusioner om, at bevillingen af toldpræferencer kan standse de fundamentalistiske islamisters og terroristers fremrykning i kernevåbenstaten Pakistan.
Sin embargo, la UE no debería hacerse ilusiones con que la concesión de preferencias comerciales vaya a acabar con el avance de los terroristas e islamistas fundamentales en el Estado nuclear de Pakistán.

Under såvel vinterkrigen som fortsættelseskrigen var Vuoksi-floden en vigtig finsk forsvarslinje mod sovjetisk fremrykning.
Tanto durante la Guerra de invierno como en la Guerra de Continuación el río Vuoksi fue una importante línea defensiva finlandesa contra el avance soviético.

Fremrykningen gik ikke tilstrækkelig hurtigt til at forhindre dannelsen af en stærk antitank-afskærmning, som stoppede deres fremrykning.
El progreso no era bastante rápido para prevenir la creación de una pantalla antitanque fuerte que paró su progreso.

nye stillinger ved Segilaufloden, og tropper blev sendt af sted for at blokere Georges styrkes fremrykning langs sydkysten.
nuevas posiciones en el río Segilau, y se enviaron tropas para bloquear el avance de la fuerza de George a lo largo de la costa sur.

General Lee kan ikke undvære styrker fra hæren i det nordlige Virginia for at møde denne fremrykning.
El General Lee no puede escatimar fuerzas¡del Ejército de Virginia del Norte para cumplir con este avance!

Du skal ikke tro, at kvinder i din alder vil være sikker mod deres fremrykning.
No crea que una mujer de su edad estaría a salvo de sus insinuaciones.

Oberst Reynolds har stået for rekognoscering på P9C-882 i forsøget på at spore oriernes fremrykning i galaksen.
El Coronel Reynolds estaba realizando un reconocimiento en P9C882 para seguir el avance de los Ori en la galaxia.

vi efter tilbagetoget kan indlede den mest vedholdende fremrykning.
después del repliegue, comenzar la ofensiva más tenaz.

det var til at modstå deres fremrykning eller genindsættelse af monarkiet.
debiera resistir a su avance o la readmisión de la monarquía.

den franske marskals fremrykning blev alligevel ynkelig langsom.
sin embargo, el progreso del Mariscal francés resultaba lastimosamente lento.

en sovjetisk offensiv ville forsøge at afskære og ødelægge Heeresgruppe Süd ved en fremrykning over Donets mod Dnepr.
destruir Army Group al sur por un movimiento a través del Río Donetz hacia Dnieper.

Hvis der i vort parti skulle rejse sig røster imod denne ekstremt langsomme og ekstremt forsigtige fremrykning, vil det være ensomme røster.
Si en el seno de nuestro partido se alzan voces contra este movimiento lento y cauteloso, serán voces aisladas.

du vil være den eneste, der kan stoppe deres fremrykning, redde jorden med flere forskellige våben til at dræbe alle de fjender,
usted será el único que puede detener su avance, ahorre la tierra con varias armas diferentes para matar a todos los enemigos que aparecen en el juego.

du vil være den eneste, der kan stoppe deres fremrykning, redde jorden med flere forskellige våben til at dræbe alle de fjender[…].
usted será el único que puede detener su avance, ahorre la tierra con varias armas diferentes para matar a todos los enemigos[…].

Mendoza begyndte deres fremrykning syd for Biobio, hvor en anden Mapuche hær,
Mendoza comenzó su avance al sur del Biobío,