FREMSAGDE - oversættelse til Engelsk

• recited
• said
• told
• made
• cast
• repeated
• spoke

Eksempler på brug af Fremsagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Amerika fremsagde planer for en massiv udstationering af National Guard tropper
The United States announced plans for a massive surge deployment of National Guard troops

Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling.
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling.
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

citerede kilder og fremsagde de oprindelige passager.
cited the sources and recited the original passages.

det mindste Barn fremsagde det lille Vers:"Du gode Gud,
the smallest child said the little verse:'Thou good God,

Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket
Then Samuel told the people the manner of the kingdom,

Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket
Then Samuel told the people the manner of the kingdom,

Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket
Then Samuel told the people the regulations of the kingdom,

det sagde,“”Say Me. Bed mig.”” Jeg fremsagde rosenkransen højt, så min far kunne mig. Kort efter døde han. Jeg skal tilføje,
it said,“”Say Me. Pray me.”” I recited the rosary out loud so my dad could me. Shortly thereafter he died. I must add

Og heller ikke ønsker gratis fra fattigdom: men han fremsagde Rosenkransen dagligt med familien; At patienten ikke havde skyndte sig,
Nor would free from poverty: but he recited the Rosary every day with the family; That the patient had not hurried, she knew better when

Hans Lige findes ikke i alt Folket!"Og hele Folket brød ud i Jubelskrig og råbte:"Kongen leve!" 10:25 Derpå fremsagde Samuel Kongedømmets Ret for Folket
all the people shouted, and said, God save the king.25 Then Samuel told the people the manner of the kingdom,

Det argument, jeg fremsagde det argument 30 åh gud, jeg har ikke lyst
Now that argument, I made that argument 30-- oh my God,

Zuhayr søn, der fremsagde sit digt rose profeten efter Udbuddet af Fajr i Rawda af Profetens moske.
Zuhayr's son who recited his poem praising the Prophet after the offering of the Fajr prayer in the Rawda of the Prophet's Mosque.

Det sidste ønske, som den dødelige Jesus fremsagde til sine medmennesker, blev udtalt ved halvtotiden da han for anden gang sagde:"Jeg tørster",
The last request which the mortal Jesus made of his fellows was about half past one o'clock when,

heller ikke ønsker gratis fra fattigdom: men han fremsagde Rosenkransen dagligt med familien;
healed the cripple… nor would free from poverty: but he recited the Rosary every day with the family;

Mens min latinotyr fremsagde digte for mig.
While my Latin lover recited verse to me. I bathed in Arctic mountain water.

Og de fremsagde formularer, bedte
And reciting spells and praying

Han fremsagde et meget morsomt digt ude i køkkenet.
He recited the funniest poem in the kitchen.

Udover det vidneudsagn‚ som du fremsagde for mig.
Other than the testimony you just repeated to me.

Dig, der fremsagde et kærlighedsdigt for din hjernevaskede ekskæreste.
Wasn't what it looked like? You were reciting a love poem to your brainwashed ex-boyfriend.