FRI SOFTWARE - oversættelse til Engelsk

• free software
• free-software

Eksempler på brug af Fri software på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tim Sailor(tidligere kasserer) har valgt at beskæftige sig med andre områder indenfor fri software.
have decided to pursue other interests in the field of free software.

der er gratis software, men ikke(nødvendigvis) Fri software.
not gratis.^"What is free software?

I installationens anden del kommer man bag X-Devians interface til selve softwaren og fri software som miljø, netværk og aktivitet.
In the second part of the installation, you get behind the X-Devian interface to the software itself and the free software as environment, network and activity.

indeholder store dele fri software.
contain large portions of Free Software.

For til trods for at Ars Electronica i 1999 pointerede en forbindelse mellem fri software og samtidskunsten, så er det ikke en forbindelse festivalen siden hen har fokuseret på i nævneværdig grad.
In spite of the fact that Ars Electronica in 1999 emphasized a connection between free-software and contemporary art, this is not a connection that the festival has since concentrated on to any appreciable degree.

Desuden indeholder det en mængde fri software fra Japan, såsom Ruby,
Also it contains a lot of free software from Japan such as Ruby,

2010Categories PolitikTags fri software, piratkopiering, software,
2010Categories PolitikTags fri software, piratkopiering, software,

de sidste nye teknologier og fri software og dets idealer.
to state of the art technologies and to Free Software and its ideals.

dagligt pådrager fri software.
cause every day to Free Software.

uretfærdige verdensomspændende lovgivning, der gør det illegalt at dele fri software.
unjust worldwide laws that make it illegal to share pieces of Free Software.

Som en sidebemærkning, en af de ting, som Linux-distributioner har været hårdt mangler er god markedsføring kyndige at sætte pressemeddelelser at holde deres navne og begreberne fri software forbundet med desktop brug i publics bevidsthed.
As a side note, one of the things that linux distributions have been sorely lacking is good marketing savvy of putting out press releases to keep their names and the concepts of free software associated with desktop use in the publics awareness.

giver til gengæld værdier tilbage ved selv at have udviklet fri software.
return value for what they have taken in the form of free software that they have developed.

udgivet under en fri software licens. Du kan gemme filer i nettet
available under a free-software licence. You can store files in the grid

Hendes fascinerende antropologiske indgansvinkel til fri software bevægelsen, gav både ideer og referencer som jeg kunne bruge i bogen. Alex Golub-endnu en antropolog med en fod indenfori fri software verdenen, som også færdiggjorde hans disputats samtidigt-gav en ekseptionel støtte tidligt i forløbet, hvilket var en stor hjælp.
She also has a fascinating anthropologist's-eye view of the free software movement, giving both ideas and references that I was able use in the book. Alex Golub-another anthropologist with one foot in the free software world, and also finishing his dissertation at the same time-was exceptionally supportive early on, which helped a great deal.

Tim Sailor(tidligere kasserer) har valgt at beskæftige sig med andre områder indenfor fri software.
have decided to pursue other interests in the field of free software.

Alex Golub-endnu en antropolog med en fod indenfori fri software verdenen, som også færdiggjorde hans disputats samtidigt-gav en ekseptionel støtte tidligt i forløbet,
Alex Golub-another anthropologist with one foot in the free software world, and also finishing his dissertation at the same time-was exceptionally supportive early on,

festivaler som Ars Electronica. For til trods for at Ars Electronica i 1999 pointerede en forbindelse mellem fri software og samtidskunsten, så er det ikke en forbindelse festivalen siden hen har fokuseret på i nævneværdig grad.
In spite of the fact that Ars Electronica in 1999 emphasized a connection between free-software and contemporary art, this is not a connection that the festival has since concentrated on to any appreciable degree. To the contrary,

Et frit software projekt kan startes,
A free software project can be started,

En voksende gruppe bidrager som tak for al den gode, frie software, de har modtaget fra andre.
A growing crowd contribute as a thank you for all the great free software they have received from others.

Debian-projektet er blevet inviteret til at passe en stand hvor Debian GNU/Linux-distributionen kan demostreres og være fri softwares repræsentant under disse udstillinger.
The Debian Project has been invited to run a booth demonstrating the Debian GNU/Linux distribution and representing Free Software during these shows.