Eksempler på brug af Fri omsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse gratis spins på Mega Fortune Dreams er også helt fri omsætning, og hvis du vinder, får du direkte mulighed for at tage profit.
These et produkt overgår til fri omsætning i de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfælde, kan ikke omfatte forudfastsættelse.
2 is placed in free circulation may not provide for advance fixing.At harmonisere reglerne i medlemsstaterne, så der opnås fri omsætning af plantebeskyttelsesmidler, f. eks. pesticider,
To harmonize provisions within Det tilsvarende antal fri omsætning af qi og kan regulere Yin
The corresponding number of free circulation hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges.
on release for free circulation, of.Hvidløg med oprindelse i de i bilag II anførte tredjelande kan kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet.
Any release into free circulation in the Community of garlic originating in a third country listed in Annex II shall be subject to.De toldsteder, hvor der indgives indførselsangivelser med henblik på overgang til fri omsætning af tredjelandsbananer i forbindelse med ordningen med toldkontingenter.
The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of third-country bananas under the tariff quota arrangements shall.finder den endelige antidumpingtold ikke anvendelse på importerede varer, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.
the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.Træffer en medlemsstat foranstaltning til at hindre fri omsætning eller markedsføring af en bestemt produktmodel eller -type, der lovligt er fremstillet
Where a Member State takes steps to prevent the free movement or placing on the market of a particular modelforudgående tilsyn med importmængderne, hovedsagelig for så vidt angår produkter i fri omsætning med oprindelse i statshandelslandene.
Member States except Greece, primarily for products in free circu lation originating in State-trading countries.den inden for den særlige sektor for medicinske specialiteter skal være i stand til at tage nye initiativer med henblik på den gradvise gennemførelse af fri omsætning, må Rådet vedtage det andet direktiv vedrørende disse varer.
the Commission stresses the need for the Council to adopt the second directive on pharmaceutical products so that the Commission can take further action concerning the progressive achieve ment of free movement.På det interne plan bør man over veje eventuelt at udvide Rådets forordning fra 1986 om forbud mod varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning til også at omfatte varer, der krænker en ophavsret3.
On the internal front con sideration should be given to extending the 1986 Council Regulation laying down meas ures to prohibit the release for free circu lation of counterfeit goods3to include goods infringing copyrights.sikkerhed i forbindelse med anvendelsen af medicinsk udstyr, bør harmoniseres for at sikre fri omsætning af dette udstyr på det indre marked.
with regard to the use of medical devices should be harmonised in order to guarantee free movement of such devices within the internal market.sikkerhed i forbindelse med anvendelsen af medicinsk udstyr, harmoniseres for at sikre fri omsætning af dette udstyr på det indre marked.
with regard to the use of medical devices must be harmonised in order to guarantee free movement of such devices within the internal market.Betænkning af Turner, vedtaget den 25. oktober 1985(PE A 2-119/85). om forslag til forordning om fastsættelse af foranstaltninger til forebyggelse af varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning KOM(84) 705 endel.
Report by Mr Turner, adopted on 25 October 1985(PE A 2-119/85), on the pro posal for a regulation laying down measures to discourage release for free circu lation of counterfeit goods COM(84)705 final.Medlemsstaterne må ikke forhindre markedsføring, fri omsætning og indoperation af indretninger, der opfylder de grundlæggende sikkerhedskrav, der er nærmere angivet i tillægget
Member States shall not impede Nationale politikker til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer bør ikke føre til et forbud mod fri omsætning af brændstoffer, som opfylder de harmoniserede miljøspecifikationer, der er fastlagt i fællesskabslovgivningen.
National policies to promote Bilag XI til forordning(EF) nr. 1374/98 indeholder en procedure for kontrol af fedtindholdet i newzealandsk smør, der fremføres til overgang til fri omsætning i Fællesskabet under det løbende toldkontingent med løbenummer 35 i bilag I til nævnte forordning.
Annex XI to Regulation(EC) No 1374/98 lays down a procedure for the verification of the fat content of New Zealand butter presented for release into free circulation in the Community under the current access quota specified under order No 35 of Annex I to that Regulation.Kommissionen er ikke vidende om, at noget i den franske lovgivning kan fungere som en generel restriktion på fri omsætning i Frankrig af kød fra belgisk kvæg, der er slagtet i Belgien.
ladet mindst 50% af den mængde, han havde fået tildelt, overgå til fri omsætning.
they must show proof of having put in free circulation, on their own account, at least 50% of the quantity allocated to them.
