DEN OMSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• turnover
• revenue
• sales
• circulation
• transposition

Eksempler på brug af Den omsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Agraria markedsfører imidlertid alene sit clenbuterolholdige lægemiddel på det tyske marked, og den omsætning, der er knyttet til dette produkt, er derfor meget lav.
However, Agraria markets its medicinal product containing clenbuterol in Germany only, its turnover for that product is very low.

position i Rusland og øge 40% andel af internationale aktiviteter i den samlede omsætning.
to increase 40% share of international activities in total revenue.

serviceydelser opnår Bosch ca. 40% af den samlede omsætning på 51,4 milliarder euro med produkter, der beskytter miljøet
Bosch generates some 40 percent of its total sales of 51.4 billion euros with products that protect the environment

Amevs omsætning skal der for medregnes den omsætning, der realiseres af deres selskaber i ejendomssektoren.
therefore, to be calculated including the turnover achieved by their real estate companies.

Dog udgør eksport i vindmøllebranchen herhjemme stadig over halvdelen af den samlede omsætning 55.
However, export in the wind turbine industry in Denmark is still more than half of total revenue 55.

SMV'erne beskæftiger 66% af arbejdsstyrken på det private arbejdsmarked og genererer 60% af den samlede omsætning.
They account for 66% of the labour force in private employment and 60% of total turnover.

træpiller udviklet til dyr, som hjælper forbedre størrelsen af denne husdyr og også forbedrer den samlede omsætning.
which aids enhance the size of that livestock as well as improves total revenue.

Eksporten lå stabilt på mellem 2% og 3% af den samlede omsætning i den betragtede periode.
The exports remained stable between 2 and 3% of total turnover over the analysis period.

som hjælper øge størrelsen af denne husdyr og forbedrer den samlede omsætning.
of that animals and also enhances overall revenue.

Eksporten lå stabilt på mellem 2 og 3% af den samlede omsætning i den undersøgte periode.
The exports remained stable between 2 and 3% of total turnover over the analysis period.

effektiv forventningsafstemning styrker virksomhedens evne til at fastholde nye kunder og dermed den potentielle omsætning og indtjening.
strengthens the company's ability to retain new customers and through that secure potential revenue and profit.

Derimod tegnede 68,6% af forretningerne med en omsætning på under 10 000 IRL sig i 1971 for 14% af den samlede omsætning.
In contrast, taking the position in 1971, the 68.6% of outlets under IRL 10 000provided 14% of total turnover.

West Sumatra i beregningen af lokale myndigheder, tegnede sig for næsten 30% af den samlede omsætning Regional Original Revenue.
calculation of local government, accounted for nearly 30% of total revenue Regional Original Revenue..

For så vidt angår de større forretninger, tegnede 6% af forretningerne med en omsætning på over 50 000 IRL sig for 56% af den samlede omsætning.
In the higher size category, the 6% of outlets over IRL 50 000 provided 56% of total turnover.

35 lande og eksporten udgør i dag mere end 90% af den samlede omsætning.
export sales account for more than 90% of total revenue.

REPRÆSENTANTERNE FOR DET TYSKE TOLDVÆSEN var også modstandere af at man forhøjede den samlede kaution til 100% af den ugentlige omsætning.
Germany was opposed to an increase in the comprehensive guarantee to 100% of weekly turnover.

Omkostningerne for flyselskaberne består ikke kun i den mistede omsætning- og andre erhvervssektorer er berørt, selv
The cost to airlines goes beyond their lost revenues. Other industries are affected,

ville den europæiske omsætning for hver investeret euro være næsten tre euro,
for every euro invested, the turnover generated for Europe would be around three euros,

Man skal dog være opmærksom på, at den omsætning, FELCO er ansvarlig for, har været i tilbagegang i en årrække.
It must be brought to attention that the turnover achieved and associated with FELCO has been in decline for a number of years.

Artikel 288 Den omsætning, der benyttes som grundlag for anvendelsen af den i denne afdeling omhandlede ordning, består af fà ̧lgende belà ̧b uden moms.
Article 288 The turnover serving as a reference for the purposes of applying the arrangements provided for in this Section shall consist of the following amounts, exclusive of VAT.