CIRCULATION IN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• omsætning i fællesskabet
• omsaetning i faellesskabet
• omsætning i EF

Eksempler på brug af Circulation in the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Regulation(EEC) No 2562/82 of 22 September 1982 fixing the amount of the securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2562/82 af 22. september 1982 om fastsættelse af størrelsen af den sik kerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
de pågældende varers overgang til fri omsætning i Fællesskabet er betinget af, at der stilles en sådan garanti.

anti-dumping duties are applied to the products concerned at the moment they enter into free circulation in the Community.
nr. 2423/88 laegges der antidumpingtold paa de paagaeldende varer paa det tidspunkt, de overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet.

Whereas the inclusion of this treatment amongst the others already prescribed should facilitate free circulation in the Community which will increase the value of production while avoiding the risk of spreading disease;
Optagelsen af denne behandling blandt de allerede foreskrevne skulle yderligere lette de frie varebevaegelser i Faellesskabet og dermed oege produktionsvaerdien, samtidig med at risikoen for sygdomsspredning undgaas;

The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community and shall keep them for at least six months at the Commission's expense.
Toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten udtager særskilt og opbevarer i mindst seks måneder på Kommissionens vegne prøver, der er repræsentative på tidspunktet for overgang til fri omsætning i Fællesskabet.

causing damage when it is released into free circulation in the Community.
genstand for dumping og forårsager skade, når det overgives til fri omsætning i Fælles skabet.

The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II,
Anvendelsen af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag II med oprindelse i USSR,

The release for free circulation in the Community of olives falling within CN codes 0709 90 31,
Det er en forudsaetning for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af oliven henhoerende under KN-kode 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 og 0711 20 90, bortset fra oliven i umiddelbar emballage

when applying to release preserved mushrooms originating in China into free circulation in the Community, certificates of origin
importører indtil den 31. maj 2003, når de anmoder om sådanne produkters overgang til fri omsætning i EF, fremlægge oprindelsescertifikater,

when applying to release preserved mushrooms originating in China into free circulation in the Community, certificates of origin
importører indtil den 30. september 2003, når de anmoder om sådanne produkters overgang til fri omsætning i EF, fremlægge oprindelsescertifikater,

shall be released for free circulation in the Community subject to the presentation of import licences issued by the Member States concerned to all parties concerned who apply therefor,
kan kun overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet, hvis der forelaegges en importlicens, som udstedes af de beroerte medlemsstater til alle, der ansoeger herom, uanset hvor i Faellesskabet de er etableret;

Romania shall be released for free circulation in the Community on presentation of an EUR.1 certificate issued by the authorities of those countries
med oprindelse i Bulgarien, Polen og Rumænien til fri omsætning i EF ved fremlæggelse af EUR.1-certifikatet, som udstedes af myndighederne i disse lande,

olive oil produced from olives grown in the Community; whereas appropriate action should therefore be taken to ensure that these aids are not granted for oil produced from olives released for free circulation in the Community;
der er fremstillet af oliven, som er produceret i Faellesskabet; der boer derfor traeffes foranstaltninger til at sikre, at olie, som er produceret af oliven, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, ikke kan falde ind under naevnte stoetteordninger;

before its release for free circulation in the Community, to a splitting into different batches, the consignment must be subject, before this splitting is carried out, to the measures referred to in Article 41.
den overgår til fri omsætning i EF, skal inden opsplitningen omfattes af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4.

a Member State nor are in free circulation in the Community under a customs procedure at destination. 8.
der hverken har oprindelse i en medlemsstat eller er i fri omsætning i Fællesskabet, under en toldprocedure på bestemmelsesstedet i forbindelse med samhandel mellem to medlemsstater. 8.

reference material for GMOs authorised to be put into circulation in the Community.
som registrerer alle disponible sekvensinformationer og referencemateriale om GMO'er, som er godkendt til markedsføring i Fællesskabet.

the market or uses controlled substances for industrial or commercial purposes in the Community,"> who releases such imported substances for free circulation in the Community, or who exports such substances from the Community for industrial
i Fællesskabet fremstiller, genvinder med henblik på markedsføring eller anvender kontrollerede stoffer til industrielle eller kommercielle formål, eller"> som bringer sådanne indførte stoffer i fri omsætning i Fællesskabet eller udfører sådanne stoffer fra Fællesskabet til industrielle

when applying to release preserved mushrooms originating in China into free circulation in the Community, importers may submit until 31 May 2003 certificates of origin
artikel 2 i forordning(EF) nr. 225/2003 fastsat, at importører, når de anmoder om overgang til fri omsætning i EF af svampekonserves med oprindelse i Kina, indtil den 31. maj 2003 kan fremlægge oprindelsescertifikater med stempler

The record of results shall include consignments which are rejected for free circulation in the Community.
Optegnelserne skal omfatte sendinger, der er afvist fra frit forbrug i EF.

technical specifications of all coins intended for circulation in the Community Article 106,
som er bestemt til at sættes i omløb i Fællesskabet artikel 106, tidl.