ELSEWHERE IN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• andre steder i fællesskabet
• andetsteds i fællesskabet
• i det øvrige fællesskab
• i resten af EF
• andre steder i EF
• andet sted i fællesskabet

Eksempler på brug af Elsewhere in the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

more EUR.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of these products elsewhere in the Community.
de pågældende produkter eller en del af dem skal videreforsendes til et andet sted i Fællesskabet.

more EUR.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of those products elsewhere in the Community.
flere andre varecertifikater EUR.1, når det skal benyttes til at sende alle eller nogle af disse produkter til et andet sted i Fællesskabet.

Aid for the supply to the Canary Islands of malt of barley falling within CN code 1107 10 99 manufactured from cereals processed elsewhere in the Community shall be equal to the amount resulting from the multiplication of the aid amount in force for the supply to the Canary Islands of barley of Community origin plus ECU 10 per tonne, by the coefficient 1.3.
Støtten til levering til De Kanariske Øer af bygmalt henhørende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af kom, der er forarbejdet i det øvrige Fællesskab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at det gældende støttebeløb for levering til De Kanariske Øer af byg af EF-oprindelse, forhøjet med 10 ECU/ton, multipliceres med koefficienten 1,3.

Aid for the supply to the FOD of malt of barley falling within CN code 1107 10 99 manufactured from cereals processed elsewhere in the Community shall be equal to the amount resulting from the multiplication of the aid amount in force for the supply to the FOD concerned of barley of Community origin
Støtten til levering til de oversøiske franske departementer af bygmalt henhørende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det øvrige Fællesskab, er Hg med det resultat, der fremkommer ved, at det gældende støtte beløb for levering til de pågældende oversøiske franske departementer af byg af EF-oprindelse,

entitled to aid when brought in from elsewhere in the Community Ís hereby fixed and allocated as indicated in the Annex hereto.
omfattes af EF støtte for produkter fra det øvrige Fællesskab, i overensstemmelse med bilaget.

to purchase all kinds of securities whether issued in their own country or elsewhere in the Community.
købe alle slags værdipapirer, hvad enten de er udstedt i deres eget land eller andetsteds i EF.

plants produced in the Azores and Madeira elsewhere in the Community, individual producers,
blomster fra Azorerne og Madeira i resten af EF, indgiver de individuelle producenter

As in the past, the vast majority of operations were ordinary operations in member countries, or elsewhere in the Community's direct interest.
Ligesom tidligere var langt størstedelen af transaktionerne almindelige transaktioner i medlemsstaterne eller et andet sted af direkte interesse for Fællesskabet.

Bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to unannounced checks when they are first unloaded elsewhere in the Community.
Bananer, der afsættes uden for produktionsområdet, underkastes uanmeldt kontrol ved den første losning i den øvrige del af EF.

I= the reduction coefficient to be applied to aid applications for the quantity of rice from French Guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the Community other than in Martinique and Guadeloupe referred to at i.
I= nedsættelseskoefficient for støtteansøgninger for den mængde ris fra Guyana, der rent faktisk er afsat og markedsført i Fællesskabet uden for Guadeloupe og Martinique, som omhandlet i nr. i..

steel plants in the Netherlands(10), Denmark(6) and elsewhere in the Community where cooperative Management
kemiske fabrikker samt stålværker i Holland(10), Danmark(6) og andetsteds i Fællesskabet, hvor initiativer i samarbejde mellem arbejdsgivere

national market will make it more difficult for producers from elsewhere in the Community to penetrate that market.
lokale marked, hvorved det er blevet vanskeligere for andre producenter i Fællesskabet at trænge ind på dette marked.

benefit from aid so that it can be disposed of or marketed elsewhere in the Community;
kan opnå støtte med henblik på afsætning og markedsføring i resten af Fællesskabet;

Unemployment Rates in the Community and Elsewhere 1969-1989.
Arbejdsløsheden i EF og andre steder.

sketches undertaken elsewhere than in the Community and necessary for the production of the imported goods;
som udføres andetsteds end i Fællesskabet, og som er nødvendige for fremstillingen af de ind førte varer;

sketches undertaken elsewhere than in the Community and necessary for the production of the imported goods;
som udfoeres andetsteds end i Faellesskabet, og som er noedvendige for fremstillingen af de indfoerte varer.

How many vessels continue to fish either here in the Community or elsewhere under what is, in many cases, a flag of convenience?
Hvor mange fartøjer fortsætter med at fiske enten her i Fællesskabet eller andre steder, ofte under bekvemmelighedsflag?

In view of the general purpose of harmonising radio spectrum use in the Community and elsewhere in Europe, the availability of such information needs to be harmonised at European level in a user-friendly manner.
Med henblik på det generelle mål om harmonisering af radiofrekvensanvendelse i Fællesskabet og andre steder i Europa må adgangen til sådanne oplysninger harmoniseres på europæisk niveau på en brugervenlig måde.

Employment rates in the Community and elsewhere Unemployment rates in the Community and elsewhere Changes in the activity of the population in the Community and elsewhere GDP and employment growth in the Community GDP and employment growth in the EFTA countries GDP
Beskæftigelsen i EF og andre steder, Arbejdsløsheden i EF og andre steder, Ændringer i erhvervsfrekvensen i EF og andre steder, Væksten i BNP og i beskæftigelsen, EF, Væksten i BNP og i beskæftigelsen, EFT A-landene, Væksten i BNP og i beskæftigelsen,

which bore the headline:'Wedo not carry out guarantee work on new Ford cars reimported after beingpurchased elsewhere in the European Community.
tyske dagblade med overskriften:»Vi udfører ikke arbejde under garanti for nye Ford-køretøjer, der genimporteres efter at være købt andet steds i Det europæiske Fællesskab«.