SITUATION IN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• situation i fællesskabet
• den situation i EF
• situationen i fællesskabet
• situationen i fællesskabets

Eksempler på brug af Situation in the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission explained its position in its communication of 24 November 1982 on'the economic and social situation in the Community', intended for the European Council on 3
Kommissionen har givet nøjere udtryk for sin stilling i meddelelsen af 24. november 1982 om»den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet« til Det europæiske Råd den 3. og 4. december 1982. I overensstemmelse med de retningslinjer,

the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned,
nr. 1049/2001 offentliggør Kommissionen hvert år en rapport om gennemførelsen af denne forordning og om situationen i Fællesskabet for så vidt angår luftfartssikkerhed,

at the Council meeting of 17 November were set out in a summary memorandum on the economic and social situation in the Community which the Commission submitted to the European Council.
tresidede konference« og i Rådet den 17. november er gengivet i et sammenfattende notat om den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet, som Kommissionen har forelagt Det europæiske Råd.

the evolution of our trade relations over recent years and the situation in the Community wine sector, it is my
udviklingen i vores handelsforbindelser i de seneste år og situationen i Fællesskabets vinsektor er det derfor min opfattelse,

different environmental effects on vectors transmitting some of the above diseases, the situation in the Community in relation to these diseases is susceptible to change.
forskellige miljøvirkninger for vektorer, der overfører nogle af de pågældende sygdomme, er det muligt, at situationen i Fællesskabet for disse sygdomme vil forandre sig.

sought not so much in drinking as in fatigue, the situation in the community or family problems no one is aware that these problems are growing along with the number of drunk alcohol.
søgte ikke så meget i at drikke som i træthed, situationen i samfundet eller familiemæssige problemer ingen er klar over, at disse problemer er vokset i takt med antallet af drukket alkohol.

The gravity of the current economic and social situation in the Community prompted the Committee to adopt,
På grund af den alvorlige økonomiske og sociale situation, EF for øjeblikket befinder sig i,

the economic and monetary situation in the Community.
den oekonomiske og monetaere situation i Faellesskabet.

gives an initial appraisal of the ac tual situation in the Community regarding consumer exposure to pesticide residues,
har gjort det muligt for første gang at vurdere den reelle situation i Fællesskabet med hensyn til forbrugernes eksponering for pesticidrester,

held a detailed discussion on various aspects of the economic and social situation in the Community, on the basis of the now traditional communication from the Commission.
grundigt drøftet de forskellige aspekter af den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet på grundlag af den, efter hånden traditionelle, meddelelse, som det havde fået forelagt fra Kommissionen.

I think we can all agree on one point: the situation in the Community as regards takeover bids and the protection of minority shareholders where control of a company quoted on the stock exchange changes hands,
Jeg tror, at vi alle kan være enige på et punkt. Situationen i Fællesskabet vedrørende overtagelsestilbud og beskyttelsen af minoritetsaktionærerne i tilfælde af ændring af kontrollen over et børsnoteret selskab i dag er karakteriseret ved en lang række regler,

practical arrangements In the Member States so that a comparison can be made between the situation In the Community and In other parts of the world.
udgifterne til efter- og videreuddannelse I Fællesskabet, samt om at træffe praktiske foranstaltninger I alle medlemsstater med henblik på en sammenligning mellem situationen I Fællesskabet og I andre dele af verden.

In its conclusions on the economic and social situation in the Community, the Milan European Council asked the Com mission to continue considering the devel opment of the EMS,
I sine konklusioner om den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet krævede Det europæiske Råd i Milano, at udvekslinger af EMS- herunder ECU'ens rolle- skulle fortsættes

after having examined the economic and social situation in the Community and after having stressed the importance of measures to promote training, the joint statement of intent by management and labour on a European scale regarding social dialogue and new technology.">
fremhævede i kon klusionerne om den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet be tydningen for arbejdsmarkedet af foranstaltninger med hensyn til uddan nelse,

The report on the economic and social situation in the Community presented to the Copenhagen European Council(3-4 December 1982)3reiterated this point,
Kommissionen understregede i øvrigt også denne sammenhæng i sin rapport til Det europæiske Råd i København(den 4. og 5. december 1982) om den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet3, hvor den fremhævede, at en Strukturorienteret indsats, dvs.»etablering af moderne og konkurrencedygtige industrier

Whereas, to maintain the health situation in the Community, when the animals
For at den sundhedsmaessige situation i Faellesskabet kan opretholdes, boer de dyr

CONCLUSION ON THE SITUATION IN THE COMMUNITY MARKET.
Konklusion om situationen på Fællesskabets marked.

The economic situation in the Community.
Den økonomiske situation i Fællesskabet.

The demographic situation in the Community.
Den demografiske situation i Fællesskabet.

The economic situation in the Community mid 1981.
Den økonomiske situation i Fællesskabet(medio 1981)«.