FOR FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• til fri omsætning i fællesskabet
• til fri omsætning i EF
• til fri omsaetning i faellesskabet

Eksempler på brug af For free circulation in the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock
Hvilke mængder der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, idet der specielt specificeres anvendelse som råvare

For products to be released for free circulation in the Community, in the situations referred to in Article 329(a)
For varer, der er bestemt til fri omsætning i Fællesskabet, udfylder skibsføreren på det fællesskabsfiskerfartøj,

COUNCIL REGULATION(EC) No 1541/98 of 13 July 1998 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1541/98 af 13. juli 1998 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes.

fishery products released for free circulation in the Community or imported into the Faroes;
ordningerne vedrørende visse fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Fællesskabet eller indføres på Færøerne;

whereas inspections should therefore be organized to cover products imported into or released for free circulation in the Community;
der bør derfor på samme tid iværksættes kontrol med indførte produkter og med produkter, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet;

released for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived within the limits of the tariff ceiling specified in that Annex.
overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse i overensstemmelse med det toldloft, der er angivet i nævnte bilag.

whereas it seems desirable to dispense with the need for a proof of origin for such products when they are presented for release for free circulation in the Community;
for specifikke handelspolitiske foranstaltninger; for disse varer forekommer det rimeligt, at der ikke kræves noget oprindelsesbevis i forbindelse med deres overgang til fri omsætning i Fællesskabet;

released for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived
overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse

makes the release of garlic for free circulation in the Community subject to the presentation of an import licence;
er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af hvidløg gjort betinget af, at der foreligger importlicens;

it is important to prohibit their release for free circulation in the Community or their entry for a suspensive procedure
er det vigtigt at forbyde overgangen til fri omsaetning heraf i Faellesskabet eller henfoersel heraf under en suspensionsprocedure

The Com mission accepted the application for refund be cause the dumping margin established for pallets released for free circulation in the Community be tween June 1997
Kommissionen imødekommer anmodningen om tilbagebetaling med den begrundelse, at den dumpingmargin, der var fastsat for paller overgået til fri omsætning i Fællesskabet mellem juni 1997 og januar 1999, for hvilke der var betalt antidumpingtold,

In 2005, the World Trade Organisation repealed the restrictions on imports originating in Member States, and the European Union should also simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community.
I 2005 ophævede WTO begrænsningerne på import af varer med oprindelse i medlemslande, og EU bør forenkle gældende lovgivning i den hensigt at skabe bedre og klarere forhold på lovgivningsområdet for erhvervslivet, hovedsageligt med hensyn til forenklingen af toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

In the light of the decision of the Parties, the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products which were produced using controlled substances but do not contain
På grundlag af parternes beslutning vedtager Rådet på forslag af Kommissionen regler for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af produkter, som er indført fra stater, der ikke er parter i protokollen,

3 of that Regulation, the release for free circulation in the Community of textile products listed in groups IA,
3 i den pågældende forordning er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af tekstilvarer, der er opført i gruppe IA,

No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof
nr. 1541/98 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes,

the levy collected on release for free circulation in the Community shall be charged in those Member States.
gældende minimumsafgift pr. 100 kg og den afgift, der er blevet opkrævet ved overgangen til fri omsætning i Fællesskabet.

for which submission of an import licence is required if they are to be released for free circulation in the Community.
liste over følsomme produkter, for hvilke der skal fremlægges importlicens med henblik på overgang til fri omsætning i Fællesskabet.

No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof
nr. 1541/98 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes,

Eggs from third countries may not be imported for free circulation in the Community unless.
AEg fra tredjelande maa kun importeres til fri omsaetning i Faellesskabet, saafremt de.

Quotas for the release for free circulation in the Community of controlled substances should be allocated only for limited uses of controlled substances.
Kvoter for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af kontrollerede stoffer bør kun gives til begrænsede anvendelser af kontrollerede stoffer.