RELEASE FOR FREE CIRCULATION - oversættelse til Dansk

• overgang til fri omsætning
• overgang til fri omsaetning
• overgaa til fri omsaetning
• overgaar til fri omsaetning
• overgangen til fri omsætning
• overgår til fri omsætning

Eksempler på brug af Release for free circulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit
foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel og forsendelse af varemærkeforfalskede

It shall be prohibited to import into the Community tiered priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures
Det er forbudt i Fællesskabet at indføre produkter til differentieret pris med henblik på overgang til fri omsætning, genudførsel, henførsel under en suspensionsprocedure,

According to that court, the expression‘release for free circulation' within the terms of Article 201 of the Community Customs Code means release onto the Community market,
Ifølge denne ret skal der ved udtrykket»overgår til fri omsætning« som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 201 forstås, at varen indføres til Fællesskabets marked, hvorfor der skal

The licences issued shall be valid exclusively for release for free circulation in the French overseas departments from the day of effective issue until the end of the second month following that date.
De udstedte licenser gælder kun for overgang til fri omsætning i de oversøiske franske departementer fra den faktiske udstedelsesdato og indtil udgangen af anden måned efter denne dato.

Those obstacles should accordingly be eliminated and to that end the release for free circulation, marketing and manufacture of cigarettes should be made subject to common rules not only concerning tar
Sådanne hindringer bør derfor fjernes, og med henblik herpå bør overgangen til fri omsætning, markedsføring og fremstilling af cigaretter underkastes fælles regler ikke blot for så vidt angår tjære,

Prohibition of the entry, release for free circulation, export, re-export,
Forbud mod indførsel, overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel,

No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export
nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel

Italy- State-trading countries: the release for free circulation in Italy of some 80 prod ucts originating in State-trading countries listed in Annex I to Council Regulation(EEC)
Italien- statshandelslande: overgang til fri om sætning i Italien af forskellige varer(ca. 80) med oprindelse i statshandelslande og anført i bilag I til Rådets forordning af 14. november 1983(nr.

The release for free circulation in the Community of the products set out in Annex I originating in the Russian Federation shall be subject to the presentation of an import authorization issued by the Member States' authorities in accordance with the provisions of Article 4.
Frigivelse til fri omsætning i Fællesskabet af de i bilag I anførte produkter med oprindelse i Den Russiske Føderation er betinget af, at der forelægges importbevilling udstedt af medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4.

Whereas there is no need for the accompanying document to be used when the products subject to excise duties are moved under a Community customs procedure other than release for free circulation or are placed in a free zone or a free warehouse;
Der er endvidere ikke grund til at anvende ledsagedokumentet, naar de punktafgiftspligtige varer omsaettes under en anden EF-toldordning end fri omsaetning eller befinder sig i en frizone eller paa et frilager;

Moreover, the drawback system may be used only if no export refund has been set for the compensating products at the time the declaration of release for free circulation of the import goods is accepted.
I oevrigt kan tilbagebetalingsordningen kun finde anvendelse, hvis der paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning af indfoerselsvarerne ikke er fastsat nogen eksportrestitution for foraedlingsprodukterne.

import duty rate applied shall be those in force on the day on which the certificate of release for free circulation is accepted by the customs office.
er satsen for nedsættelsen og satsen for den anvendte importtold identiske med dem, der gjaldt på dagen for toldstedets antagelse af erklæringen om overgang til fri omsætning.

the rate of duty applied shall be that in force on the day on which the certificate of release for free circulation is accepted by the customs office.
er satsen for nedsættelsen, er satsen for den anvendte importtold identisk med den, der gjaldt på dagen for toldstedets antagelse af erklæringen om overgang til fri omsætning.

The best way of ensuring optimal use of the tariff quota is to allocate it in the chronological order of the dates on which declarations of release for free circulation are accepted.
For at garantere en optimal udnyttelse af toldkontingentet vil den bedste måde til forvaltning af kontingentet være at følge den kronologiske orden for antagelsen af angivelserne for overgang til fri omsætning.

1510 of the combined nomenclature and their release for free circulation either in the unaltered state
det er tilladt at lade disse varer overgaa til fri omsaetning enten i uforandret stand

quantity given in the import document by less than 5% shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
importdokumentet angivne vaerdi eller maengde med mindre end 5% i alt, er dette dog ikke til hinder for, at en vare overgaar til fri omsaetning.

quantity given in the import document by less than 5% shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
importdokumentet angivne vaerdi eller maengde med mere end 5% i alt, er dette dog ikke til hinder for, at en vare overgaar til fri omsaetning.

is exported to another Member State, the document attesting to the Community status of the product shall bear a reference to the levy collected on release for free circulation and one of the following.
der bekræfter produktets fællesskabskarak ter, være anført, hvor stor en afgift der er blevet opkrævet ved overgangen til fri omsætning, samt en af følgende angivelser.

Where release for free circulation does not take place in the Member State which issued the import licence,
Hvis overgang til frit forbrug ikke finder sted i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen,

are either under a Community customs procedure other than release for free circulation or are placed in a free zone or a free warehouse.
Kanaloeerne, og som enten er underlagt en anden EF-toldordning end den frie omsaetning, eller anbringes i en frizone eller paa et frilager, eller.