SAMLEDE OMSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• total turnover
• aggregate turnover
• total revenue
• overall turnover
• by combined turnover
• combined turnover
• total sales

Eksempler på brug af Samlede omsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket udgør omkring 10% af Nordisk Films samlede omsætning.
which amounts to about 10% of Nordisk Film's total turnover.

Den ansvarlige fysiske eller juridiske persons finansielle styrke med udgangspunkt i den ansvarlige juridiske persons samlede omsætning eller den ansvarlige fysiske persons årsindkomst.
The financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;

dvs. mindre end 3% af selskabets samlede omsætning.
i.e. less than 3% of its total turnover.

der arbejder med at producere bilkomponenter, og deres samlede omsætning beløb sig i 2008 til 8 mia. EUR.
in producing car components, which achieved a total turnover in 2008 of EUR 8 billion.

For disse otte samarbejdende importører tegnede indvendige gearnav sig for gennemsnitligt 2,4%(mellem 0 og 8%) af deres samlede omsætning i undersøgelsesperioden.
As far as these eight cooperating importers are concerned, the IGH segment represented on average 2,4%(varying between 0% and 8%) of their total turnover during the IP.

Fællesskabet omkring 25% af brugernes samlede omsætning.
represented about 25% of the users' total turnover.

skrivelse af 22. februar 1994 anført, at selskabet indrømmede kontantrabatter svarende til 0,8% af Imarflex' samlede omsætning.
the applicant indicated that it granted reductions on cash sales of 0.8% of Imarflex's total turnover.

Det skal imidlertid bemærkes, at sorte farvedannere kun tegner sig for ca. 0,4% af moderselskabets samlede omsætning.
However, it should be noted that black colorformers only represent around 0,4% of the total turnover of the parent company.

værdien af deres eksport udgjorde 63% af deres samlede omsætning.
the value of their exports made up 63% of their total turnover.

Denne forretningssegmentet udgjorde 69,91% af selskabets samlede omsætning for året som af den 31. december 2007.
This business segment accounted for 69.91% of the company's total revenues for the year as of the 31st December 2007.

Kommunikation: Denne forretningssegmentet består udelukkende af Skype og tegnede sig for 6,78% af selskabets samlede omsætning for 2007.
Communications: This business segment comprised solely of Skype and accounted for 6.78% of the company's total revenues for the year 2007.

I parternes samlede omsætning medregnes også omsætningen i alle de virksomheder, som har kontrollerende interesser
The turnover in question includes that of all undercakings which have a controlling interest in a party to the agreement,

Deres samlede omsætning er nu på over 250 mio £
Their cumulative revenue is now over £250 million

Næsten halvdelen af vores samlede omsætning stammer fra produkter, som vi har lanceret på markedet inden for de seneste fem år.
We achieve nearly half of our total sales revenue with products that we have launched on the market within the past five years.

Sanktioner på over 4% af en virksomheds samlede omsætning eller 20 mio. euro- alt efter hvilket tal, der er højst.
Penalties upwards of 4% of a company's global turnover or €20M- whichever is greater.

Heraf tegnede Fluid Transfer Division, inklusive Bell& Gösset, sig for ca.[…]%(ca.[…]% af ITT Corporations samlede omsætning). C. Produktet.
The Fluid Transfer Division, including Bell& Gösset, accounted for some…% of the turnover of the Fluid Technology Corporation(approximately…% of the total turnover of the ITT Corporation). C. The product.

Husholdningsfolie af aluminium fandtes at tegne sig for gennemsnitligt omkring 33% af de samarbejdsvillige brugeres samlede omsætning.
AHF was found to represent around 33% on average of the total turnover of the cooperating users.

som har en årlig omsætning på ca. 21 mia. ECU, svarende til ca. 10% af denne sektors samlede omsætning.
ECU 21 000 million, or around 10% of total turnover in the sector.

Den i artikel 1 hjemlede fritagelse gælder også aftaler, hvori der deltager virksomheder, hvis samlede omsætning overstiger den i artikel 3, stk. 1 og 2 angivne øvre grænse på betingelse af,
The exemption provided for in Article 1 shall also apply to agreements involving participating undertakings whose aggregate turnover exceeds the limits laid down in Article 3(1)(b)

At Kesko og Tuko har realiseret 99% af deres samlede omsætning i Finland, burde Kommissionen på særlig overbevisende måde have godtgjort,
Given that 99% of the aggregate turnover of Kesko and Tuko is achieved in Finland, the Commission was