FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER - oversættelse til Engelsk

• relief from import duties
• remission of import duties
• exemption from import duties

Eksempler på brug af Fritagelse for importafgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tredjelande, og som foreskriver fritagelse for importafgifter for visse foraedlingsprodukter.
which provide for relief from import duties in respect of certain compensating products.

omhandlede ordninger, en midlertidig indfoerselsordning med fuldstaendig fritagelse for importafgifter eller en tilsvarende ordning i de nye medlemsstater;
under a temporary admission procedure with full exemption from import duties or under a similar procedure in the new Member States;

fra GD VI og GD XXI vedrørende andre anmodninger om fritagelse for importafgifter samt referaterne af de udvalgsmøder, medlemsstaternes sagkyndige havde afholdt,
DG XXI concerning other requests for remission of import duty and the minutes of the meetings of the committee of experts from the Member States,

nemlig fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter, dels for varer, der var genindført efter passiv for ædling,
namely total or partial relief from import duties in respect of, first, the goods which were reimported following outward pro cessing

Artikel 406 De bestemmelser, der gælder på det tidspunkt, hvor en vare blev henfà ̧rt enten under en midlertidig indfà ̧rselsordning med fuldstændig fritagelse for importafgifter eller under en af de i artikel 156 omhandlede ordninger
Article 406 The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty or under one of the arrangements

Fritagelse for importafgift på råmaterialer.
Exemption from import duties on raw materials.

Fritagelse for importafgift på investeringsgoder.
Exemption from import duties on capital goods.

Fritagelse for importafgift: import af råmaterialer.
Import duty exemption: imports of raw material.

Fritagelse for importafgift på maskiner.
Import duty exemption on machinery.

For at forenkle administrationen bør importlicensen bruges i forbindelse med ordningen for fritagelse for importafgift.
In the interests of administrative simplification, the import licence should be used to support the arrangements for exemption from import duties.

Det endelige subsidiebeløb, udtrykt som værditold, der blev fastsat for fritagelsen for importafgift på investeringsgoder for selskabet i undersøgelsesperioden, var 7,3.
The definitive ad valorem subsidy amount established for the exemption from import duties on capital goods for the investigated company during the IP was 7,3.

fastslog Kommissionen, at sagsøgerens anmodning om fritagelse for importafgifterne måtte afslås.
the Commission declared that the applicant's request for remission of the import duty was not justified.

Et selskab hævdede, at Kommissionen havde begået en regnefejl i forbindelse med den fordel, det havde opnået i henhold til ordningen for fritagelse for importafgift for maskiner.
One company claimed that the Commission made a calculation error for its benefit obtained under the scheme for import duty exemption for machinery.

I lyset af ovenstående konkluderedes det, at fritagelsen for importafgifter på råmaterialer blev indrømmet det pågældende selskab i overensstemmelse med kriterierne i bilag I
In view of the above, it was concluded that the exemption from import duties on raw materials granted to the company concerned fulfils the criteria of Annexes I

Fritagelsen for importafgift og støtten til EF-produkter bør få virkning både på produktionsomkostningerne og på de priser,
The benefits granted in the form of exemption from import duties and aid for Community products must be passed on

En eksportør påpegede, at alle beregninger tilsyneladende er foretaget på virksomhedsniveau, undtagen hvad angår fritagelsen for importafgift af råmaterialer; virksomheden hævdede derfor,
One exporter pointed out that it would appear that all calculations have been made at company level, except for the import duty exemption for raw materials;

må der indføres overgangsforanstaltninger med henblik på at tilpasse præferenceordningerne for så vidt angår fritagelse for importafgift for visse produkter henhørende under KN kode 0714 10 91 og 0714 90 11 med oprindelse i AVS eller OLT;
transi tional measures are necessary to adjust the preferential concessions in the form of exemption from the import levy on certain products covered by CN codes 0714 10 91 and 07149011 originating in the ACP States and the OCT;

Der indroemmes kun fritagelse for importafgifter.
Relief shall be granted only.

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at.
Repayment or remission of import duties shall be granted on condition that.

For hvilke der ved udfoersel indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter.
Whose export gives rise to repayment or remission of import duties.