RELIEF FROM IMPORT DUTIES - oversættelse til Dansk

• fritagelse for importafgifter

Eksempler på brug af Relief from import duties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Total relief from import duties shall be granted where moulds,
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for forme og modeller, matricer,

The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for medical,
Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr

Total relief from import duties shall be granted for containers where they have been durably marked in an appropriate and clearly visible place with the following information.
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form.

Total relief from import duties shall be granted where samples are imported in reasonable quantities
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for vareprøver, der indføres i rimelig mængde og udelukkende anvendes til fremvisning

The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for goods temporarily imported into the customs territory of the Community in a particular situation having no economic effect.
Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der indfoeres midlertidigt i Faellesskabets toldomraade i en saerlig situation, der er uden oekonomisk betydning.

Total relief from import duties may in exceptional cases be granted where means of transport are commercially used for a limited period by persons established in the customs territory of the Community.
Fuldstændig fritagelse for importafgifter kan i ekstraordinære tilfælde bevilges, når transportmidler benyttes erhvervsmæssigt i en begrænset periode af personer, som er etableret i Fællesskabets toldområde.

Total relief from import duties shall be granted where personal effects reasonably required for the journey
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for personlige effekter, som der med rimelighed kan være behov for under rejsen,

Which, prior to export, were released for free circulation with total relief from import duties by virtue of end use,
Der forud for deres udfoersel var overgaaet til fri omsaetning med fuldstaendig fritagelse for importafgifter paa grund af deres anvendelse til saerlige formaal,

the placing of goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
henføres under proceduren for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.

Pursuant to Article 142(2) of the Code, the list of goods in respect of which the temporary importation procedure with partial relief from import duties may not be used is given in Annex 95.
Bilag 95 indeholder en liste over de varer, der skal vaere udelukket fra proceduren for midlertidig indfoersel med delvis fritagelse for importafgifter i henhold til kodeksens artikel 142, stk. 2.

The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for materials to be used in connection with measures taken to counter the effects of disasters affecting the customs territory of the Community.
Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med foranstaltninger til bekaempelse af foelgerne af katastrofer, der beroerer Faellesskabets toldomraade.

Temporary importation with total relief from import duties(hereinafter:'total relief from import duties') shall only be granted in accordance with Articles 555 to 578.
Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter, i det følgende benævnt'fuldstændig fritagelse for importafgifter', bevilges kun i henhold til artikel 555 til 578.

Triangular traffic means: the system under which the compensating products are released for free circulation with partial or total relief from import duties with a customs administration other than that from which the goods were temporarily exported;
Tresidet procedure: den ordning, der bestaar i, at foraedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning med hel eller delvis fritagelse for importafgifter ved et toldsted i en anden medlemsstat end den, hvori det toldsted er beliggende, som behandlede varerne til midlertidig udfoersel.

The total or partial relief from import duties provided for in Article 151(1)
Fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter, som fastsat i artikel 151,

The temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for miscellaneous equipment used under the supervision
Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn

Total relief from import duties shall be granted for goods to be exhibited
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der skal udstilles eller anvendes ved et offentligt arrangement,

where that Member State grants special relief from import duties in accordance with Article 136 of Regulation(EEC) No 918/83;
der er stationeret i en medlemsstats område, såfremt denne medlemsstat bevilger særlig fritagelse for importafgifter i overensstemmelse med artikel 136 i forordning(EØF) nr. 918/83.

Total relief from import duties shall be granted for goods for approval where they cannot be imported as samples
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for udvalgsvarer, der ikke kan indføres som vareprøver, og afsenderen ønsker at sælge varerene,

which provide for relief from import duties in respect of certain compensating products.
tredjelande, og som foreskriver fritagelse for importafgifter for visse foraedlingsprodukter.

the new Regu lation takes account of the Regulation of 21 December 1982 on temporary importation arrangements,1which provides in certain cases for the use of such customs arrangements with partial relief from import duties.
er der i forordningen taget hensyn til bestemmelserne i forordningen af 21. december 1982 2 om ordningen for midlertidig indførsel, hvorefter der i visse tilfælde kan gøres brug af denne ordning med delvis fritagelse for importafgifter.