FRIVILLIG BASIS - oversættelse til Engelsk

• voluntary basis
• volunteer basis
• optional basis
• voluntarily

Eksempler på brug af Frivillig basis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Frivillige Hjælperes program blev skabt af L. Ron Hubbard i 1970'erne med bemyndigelse til"på frivillig basis at bringe formål,
The Volunteer Ministers program was created by L. Ron Hubbard in the mid-1970s with the mandate to help"on a volunteer basis by restoring purpose,

henhold til Raadets forordning(EOEF) nr. 1382/91(3) ogsaa omfatte data om landinger foretaget af EFTA-fartoejer og, paa frivillig basis, af fartoejer fra tredjelande;
should be extended to include submissions of data on landings by EFTA vessels and, on an optional basis, by vessels of third countries;

Anvendelsen af disse produkter, hvortil sådanne næringsstoffer på frivillig basis er tilført i mængder, som nu er almindelige inden for Fællesskabet, synes ikke at give anledning til
Whereas the use of the products to which such nutrients have been voluntarily added at levels currently observed in the Community do not appear to result in excessive intakes of those nutrients by infants

For at sikre en smidig anvendelse af dette direktiv er det nødvendigt at indføre en overgangsordning på frivillig basis vedrørende egenkapitalen gældende for investeringsselskaber og kreditinstitutter, der handler med råvarer i betydeligt omfang,
Whereas it is necessary to have a transitional capital regime on an optional basis for investment firms and credit institutions undertaking significant commodities business, having a diversified commodity portfolio

På samme måde med differentieret samordning på frivillig basis, tror jeg, at nabolande burde hjælpe hinanden indbyrdes med at vogte grænserne,
In the same way, on the voluntary basis of various types of cooperation, I think that neighbouring states should help each

Indtil den 1. oktober 1995 medfoerer angivelsen i naeringsdeklarationen- paa frivillig basis eller som foelge af en paastand- af en
Until.(five years following notification of this Directive), the declaration in nutrition labelling, either on a voluntary basis or following a nutrition claim,

Angående afvæbningen foregår den i øjeblikket på frivilligt basis under NATO's overvågning.
As for disarmament, this is currently taking place on a voluntary basis under NATO supervision.

Men hvis du vil komme på frivillig basis.
But if you ever wanna come in on a voluntary basis… my door is always open.

Jeg understreger, at det fungerer på frivillig basis.
That, I should stress, is being operated on a voluntary basis.

Institutionernes deltagelse i eventuelle EF-ordninger skal ske på frivillig basis.
Participation by institutions in any Community arrangements would be on a voluntary basis.

Den findes mest på frivillig basis og tolkes helt individuelt.
There is more to be done on a voluntary basis and this can be interpreted at will.

I øjeblikket fungerer dette nummer på frivillig basis i blot syv EU-medlemsstater.
Currently, this number operates on a voluntary basis in just seven EU Member States.

I øjeblikket indsamles disse data på frivillig basis af de fleste medlemsstater.
Currently, this data is collected on a voluntary basis by the majority of Member States.

I dag stilles Fællesskabets civilbeskyttelsesbistand til rådighed af medlemsstaterne på frivillig basis.
Today, Community civil protection aid is provided by the Member States on a voluntary basis.

Det er risikabelt, så jeg ønsker det skal være på frivillig basis.
It's risky, so they wanted to put it on a voluntary basis.

oplysninger om folkesundhed og arbejdsmiljø hovedsageligt på frivillig basis.
safety at work is collected mainly on a voluntary basis.

Sidste projekttyper udførtes ofte på frivillig basis af folk, der modtager bistand.
The latter types of projects would often be undertaken on a voluntary basis by those in receipt of benefit.

Medlemsstaterne bør opfordres til at anvende langsigtede politiske strategier om luftforurening på frivillig basis.
Member States should be encouraged to apply long-term political strategies on air pollution on a voluntary basis.

men afgives af dig på frivillig basis.
but you provide it on a voluntary basis.

særligt på amatør- og frivillig basis.
in particular an amateur and voluntary tradition.