FRU THYSSEN - oversættelse til Engelsk

• mrs thyssen
• ms thyssen

Eksempler på brug af Fru thyssen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

her kommer jeg ind på, hvad fru Thyssen sagde- at begejstringen over udvidelsen
I am addressing a point made by Mrs Thyssen here- that our enthusiasm for this enlargement

som mine kolleger og navnlig fru Thyssen så udmærket har sagt, og jeg vil især gerne vende tilbage til indholdet i ændringsforslag 14, litra d.
in particular by Mrs Thyssen. I too would draw attention to the content of Amendment No 14, paragraph d.

forslag fra Rådets side, så de tidsfrister, som fru Thyssen anmodede om, bliver mulige, det vil sige en ikrafttrædelse den 1. januar 2000, kan jeg ikke godkende de fremsatte ændringsforslag.
keep to the timetable called for by Mrs Thyssen, involving entry into force on 1 January 2000,1 am unable to accept the amendments proposed.

Endelig fru Thyssens andet spørgsmål.
Finally, I should like to ask Mrs Thyssen a second question.

Fru Thyssens betænkning har jeg helhjertet støttet.
I was very happy to support Mrs Thyssen's report.

Jeg sætter også meget pris på fru Thyssens effektive arbejde.
I also highly appreciate the efficient work of Mrs Thyssen.

Fru Thyssens målrettede indsats for arbejdsintensive tjenester er- desværre- stadig nødvendige.
Mrs Thyssen's contribution, which concentrates on labour-intensive services, is unfortunately still required.

fru García Arias' og fru Thyssens indlæg.
Mrs Garcia Arias and Mrs Thyssen.

På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen's suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.

Jeg vil også understrege fru Thyssens punkt med hensyn til den ret,
I should also like to underline Mrs Thyssen's point with regard to the right that small

kære kolleger, fru Thyssens betænkning vedrører Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik.
ladies and gentlemen, Mrs Thyssen's report follows up the Commission's Green Paper on Community competition policy and vertical restraints.

lad os så støtte fru Thyssens ændringsforslag.
let us support Mrs Thyssen's amendments.

Hr. formand, jeg deler nogle af fru Thyssens' betænkeligheder vedrørende det, som vi bliver bedt om at gøre her, og den ekspertise,
Mr President, I share some of Mrs Thyssens' reservations about what we are being asked to do here

fru Patries, fru Thyssens og hr. Whiteheads betænkninger er forskellige,
Mrs Patrie, Mrs Thyssen and Mr Whitehead's reports appear to express a faint,

IT Hr. formand, jeg har med beklagelse konstateret, at fru Thyssens betænkning overhovedet ikke har medtaget nogle væsentlige forslag, som var blevet fremsat af de parlamentsmedlemmer, der skulle udtale sig, såsom undertegnede.
Mr President, it was disappointing to find that Mrs Thyssen's report did not really take up the important proposals from Members responsible for drafting opinions, like myself.

såvel de retningslinjer, der er foreslået af Kommissionen, som fru Thyssens betænkning holder sig inden for rammerne af det fornuftige og det praktiske.
it is clear that both the guidelines proposed by the Commission and Mrs Thyssen' s report move within boundaries which are reasonable and practical.

Jeg skal hermed tilkendegive, at min gruppe stemmer for fru Thyssens betænkning om det flerårige program for små
I would like to express my Group's support for Mrs Thyssen's report on the SME multiannual programme.

som vil bringe denne betænkning bedre i overensstemmelse med fru Thyssens betænkning, vil blive støttet.
which we hope will bring that report more into line with Mrs Thyssen's report, will be supported.

skal støttes, men jeg henviser dog til den kendsgerning, at der er stærkere beskyttelsesmuligheder end fru Thyssens ændringsforslag, og at disse først skal afprøves.
I must point out that there are other possibilities that would offer better protection than Mrs Thyssen's amendments and they could be tried first.

jeg har med beklagelse konstateret, at fru Thyssens betænkning overhovedet ikke har medtaget nogle væsentlige forslag, som var blevet fremsat af de parlamentsmedlemmer, der skulle udtale sig, såsom undertegnede.
it was disappointing to find that Mrs Thyssen's report did not really take up the important proposals from Members responsible for draft ing opinions, like myself.