THYSSEN - oversættelse til Dansk

• thyssen
• thyssens

Eksempler på brug af Thyssen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner Verheugen, what you have just described as the essence of the Toys Directive- as well as the comments from Mrs Thyssen- we can only underline.
Vi kan kun tilslutte os det, kommissæren lige har beskrevet som essensen af legetøjsdirektivet, og fru Thyssens kommentarer.

Mrs Garcia Arias and Mrs Thyssen.
fru García Arias' og fru Thyssens indlæg.

DA The Danish Social Democrats voted for the Thyssen report today, but against certain parts of the report.
De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen af Thyssen, men nej til enkelte dele af betænkningen.

for having broadened our debate on the Thyssen situation into a debate on the steel industry in general.
at omfatte jern- og stålindustrien generelt og ikke kun situationen i virksomheden Thyssen.

In so doing, we would in principle also be going along with Amendment No 57 tabled by Mrs Thyssen.
Dermed er endvidere ændringsforslag nr. 57 fra fru Thyssen principielt efterkommet.

Decision of 26 March 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen AG to acquire thecapital of Otto Wolff AG.
Beslutning af 26. marts 1990 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til, at Thyssen AG erhverver aktiekapitalen i Otto Wolff AG.

Decision of 20 November 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen AG toacquire shares in Austin Trumann Group Ltd.
Beslutning af 20. november 1990 i henhold til EKSF-Trak- tätens artikel 66 om tilladelse til, at Thyssen AG erhverver aktier i Austin Trumann Group Ltd.

In this context I welcome today's report by Marianne Thyssen MEP.
I denne sammenhæng glæder jeg mig over dagens betænkning fra Marianne Thyssen der er medlem af Europa-Parlamentet.

Mrs Thyssen and Mr Whitehead's reports appear to express a faint,
fru Thyssens og hr. Whiteheads betænkninger er forskellige,

That is why Amendment No 2, in particular, proposed by Mrs Thyssen, seems to me a very welcome way of strengthening this aspect of the report,
Derfor bifalder jeg navnlig fru Thyssens ændringsforslag nr. 2 om dette aspekt, og også ændringsforslag nr.

The amendment by Mrs Thyssen is naturally close to our hearts because it refers to a group which has really been left in the lurch by the Council,
Fru Thyssens ændringsforslag ligger os naturligvis i høj grad på hjerte, fordi det henviser til en gruppe, som til trods for høje forventninger lades

will speak about the report by Mrs Patrie and the report by Mrs Thyssen.
resten af tiden vil jeg tale om fru Patries betænkning og fru Thyssens betænkning.

it is clear that both the guidelines proposed by the Commission and Mrs Thyssen' s report move within boundaries which are reasonable and practical.
såvel de retningslinjer, der er foreslået af Kommissionen, som fru Thyssens betænkning holder sig inden for rammerne af det fornuftige og det praktiske.

Decision of 27 July 1990 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen Handelsunion AGand Francisco Ros Casares SA to set up a joint venture Thyssen Ros Casares SA.
Beslutning af 27. juli 1990 i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til, at Thyssen Handelsunion AG og Francisco Ros Casares S.A. opretter en fælles virksomhed, Thyssen Ros Casares S.A.

May I congratulate Mrs Thyssen for submitting a report which once again demonstrates her knowledge of this important sector of the economy.
jeg vil gerne rette en tak til fru Thyssen for denne betænkning, som endnu en gang viser hendes store kendskab til denne vigtige økonomiske sektor.

In this respect, and in response to the remarks made by Lord Inglewood and Mrs Thyssen and also, I believe,
I den henseende og i forbindelse med lord Inglewoods og fru Thyssens bemærkninger og, tror jeg,

well-written as Jeremy's book. Ole Thyssen, professor and DPhil, Department of Management, Politics and Philosophy. Ole Thyssen researches systems theory,
velskrevne som Jeremys bog. Ole Thyssen, professor, dr. phil., Institut for Ledelse, Politik og Filosofi. Ole Thyssens forsker i systemteori,

that the Committee on Agriculture was prepared to accept 5% of vegetable fats throughout the European Union- the fall-back position is to go to Mrs Thyssen who has had two bites of this cherry-flavoured chocolate already.
hvor modvilligt, at Landbrugsudvalget var parat til at acceptere 5% vegetabilsk fedt over hele Den Europæiske Union- vil man falde tilbage på fru Thyssen, som allerede har taget to stykker af denne chokolade med kirsebærsmag.

CoMMISSION APPROVES JOrNT VENTURE BETWEEN THYSSEN STAHL AG
Fusionsforordningen: Kommissionen godkender et joint venture mellem Thyssen Stahl AG

THE COMMISSION CLEARS THE PROPOSED JOINTVENTURE BETWEEN CARDO AND THYSSEN.
Kommissionen godkender joint venture mellem cardo og thyssen.